1 00:00:01,369 --> 00:00:04,738 [Muzică redată] 2 00:00:19,253 --> 00:00:21,155 [Geme] 3 00:00:32,200 --> 00:00:33,434 Oh, da. 4 00:00:46,147 --> 00:00:48,048 Oh, da, iubito. 5 00:01:27,421 --> 00:01:29,857 Oh, da. 6 00:01:29,957 --> 00:01:31,825 Oh, da. 7 00:01:31,925 --> 00:01:33,261 Oh, da. 8 00:01:41,569 --> 00:01:42,270 La dracu. 9 00:01:49,510 --> 00:01:50,811 Oh, da. 10 00:01:50,911 --> 00:01:52,813 Oh, nu. 11 00:01:52,913 --> 00:01:54,782 Oh. nu. 12 00:01:54,882 --> 00:01:56,284 Oh, nu! 13 00:01:56,384 --> 00:01:58,786 Oh, nu! 14 00:01:58,886 --> 00:01:59,787 Oh, nu! 15 00:02:22,843 --> 00:02:24,745 [Muzică redată] 16 00:03:25,205 --> 00:03:26,407 Poartă un covor. 17 00:03:59,239 --> 00:04:01,008 Era timpul să ajungi aici. 18 00:04:01,108 --> 00:04:02,310 Doar că nu înțeleg. 19 00:04:02,410 --> 00:04:03,110 Ia ce? 20 00:04:03,210 --> 00:04:04,678 Artă abstractă. 21 00:04:04,778 --> 00:04:05,746 Adică, ce este asta? 22 00:04:05,846 --> 00:04:07,415 O barcă sau o girafă? 23 00:04:07,515 --> 00:04:08,749 Ăsta e sânge, Harry. 24 00:04:08,849 --> 00:04:09,550 O? 25 00:04:09,650 --> 00:04:10,384 Nu, AB. 26 00:04:10,484 --> 00:04:11,184 Pozitiv? 27 00:04:11,285 --> 00:04:12,085 Pot fi. 28 00:04:12,185 --> 00:04:13,120 Mai bine o dai la laborator. 29 00:04:13,220 --> 00:04:14,021 Deja pe el. 30 00:04:21,429 --> 00:04:23,063 Aș vrea să vorbesc cu tu cu privire la Henry. 31 00:04:23,163 --> 00:04:25,366 Fostul tău partener chiar a luat este greu când câinele lui a murit, 32 00:04:25,466 --> 00:04:26,600 El nu a făcut-o? 33 00:04:26,700 --> 00:04:28,001 Ei bine, nu a fost atât de rău până când a fost împușcat în cap. 34 00:04:28,101 --> 00:04:29,437 Atunci a început să latre. 35 00:04:29,537 --> 00:04:30,738 Era un polițist bun. 36 00:04:30,838 --> 00:04:32,440 Ei bine, acum este un animal de companie grozav. 37 00:04:32,540 --> 00:04:33,240 Oh, Harry. 38 00:04:33,341 --> 00:04:34,408 Bine din partea ta să treci. 39 00:04:34,508 --> 00:04:36,510 Ți-am spus, căpitane, eu nu mai face asta. 40 00:04:36,610 --> 00:04:37,345 Ce păcat. 41 00:04:37,445 --> 00:04:38,412 Oh bine. 42 00:04:38,512 --> 00:04:39,547 Vino și ia o privire la asta. 43 00:04:42,783 --> 00:04:43,484 Vai! 44 00:04:47,788 --> 00:04:48,489 Oh. 45 00:04:48,589 --> 00:04:49,289 Wow. 46 00:04:49,390 --> 00:04:50,324 Vezi chestia aia verde? 47 00:04:50,424 --> 00:04:52,159 Da, domnule. 48 00:04:52,259 --> 00:04:53,026 Sperma. 49 00:04:53,126 --> 00:04:54,094 - Cool. - Staţi să văd. 50 00:04:54,194 --> 00:04:54,895 Stop. 51 00:04:54,995 --> 00:04:56,530 Nu. 52 00:04:56,630 --> 00:04:57,565 Wow! 53 00:04:57,665 --> 00:05:00,968 Văd urme și culori. 54 00:05:01,068 --> 00:05:01,869 Păianjeni. 55 00:05:01,969 --> 00:05:02,936 Vai! Păianjeni uriași. 56 00:05:03,036 --> 00:05:03,737 Sunt peste tot! 57 00:05:03,837 --> 00:05:04,538 Ucide-i! 58 00:05:06,407 --> 00:05:07,107 Wow. 59 00:05:07,207 --> 00:05:08,942 Ce excursie. 60 00:05:09,042 --> 00:05:11,211 Deci cum sa întâmplat? 61 00:05:11,311 --> 00:05:13,781 Ei bine, vezi Harry, când un bărbat și o femeie... 62 00:05:13,881 --> 00:05:16,283 Sau alt bărbat. 63 00:05:16,384 --> 00:05:20,087 Ei bine, îl vezi pe Harry când un bărbat se trezește, el... 64 00:05:20,187 --> 00:05:24,091 Ce spune, Harry, băiatul nostru și-a luat nuca. 65 00:05:24,191 --> 00:05:25,092 A venit și a plecat. 66 00:05:25,192 --> 00:05:26,494 A marcat și a fost dat KO. 67 00:05:26,594 --> 00:05:27,461 Hmm. 68 00:05:27,561 --> 00:05:29,096 Ceva de continuat? 69 00:05:29,196 --> 00:05:31,365 Există băi pe hol. 70 00:05:31,465 --> 00:05:32,400 Hei, căpitane, aici. 71 00:05:32,500 --> 00:05:34,167 Uită-te la asta. 72 00:05:34,267 --> 00:05:35,102 Praf de înger? 73 00:05:35,202 --> 00:05:36,904 Doamna de curățenie Numele nu este Angel. 74 00:05:37,004 --> 00:05:38,105 Este Lupe. 75 00:05:38,205 --> 00:05:39,239 Suspect? 76 00:05:39,339 --> 00:05:40,007 Nu. 77 00:05:40,107 --> 00:05:41,041 mexican. 78 00:05:41,141 --> 00:05:42,776 Vreau să o aducă pentru interogatoriu. 79 00:05:42,876 --> 00:05:46,614 Ea este liberă de marți acum. 80 00:05:46,714 --> 00:05:47,415 Aceasta este cocaină pură. 81 00:05:51,184 --> 00:05:52,420 A fost tăiată. 82 00:05:52,520 --> 00:05:53,220 Nu am făcut-o toți? 83 00:05:53,320 --> 00:05:54,287 Dar nu e rău. 84 00:05:54,388 --> 00:05:55,423 Nu. 85 00:05:55,523 --> 00:05:56,690 Vrei să aflăm noi de la cine a cumparat-o? 86 00:05:56,790 --> 00:05:57,658 Nu, Harry. 87 00:05:57,758 --> 00:05:59,560 Am putea face o puţine cumpărături sub acoperire. 88 00:05:59,660 --> 00:06:00,728 Nu. 89 00:06:00,828 --> 00:06:02,730 Vă rog! 90 00:06:02,830 --> 00:06:05,566 Asta va duce doar noi într-o alee oarbă. 91 00:06:05,666 --> 00:06:07,468 L-am spart pe tipul acela orb pe alee săptămâna trecută. 92 00:06:07,568 --> 00:06:09,437 Nu ne-a văzut niciodată venind. 93 00:06:09,537 --> 00:06:11,872 Harry, pun tu pe acest caz. 94 00:06:11,972 --> 00:06:13,574 Ceva amprente latente? 95 00:06:13,674 --> 00:06:16,677 Doar cel așa departe în dulap. 96 00:06:19,312 --> 00:06:20,013 Hi. 97 00:06:24,351 --> 00:06:25,986 Uite, Harry, asta este a patra crimă 98 00:06:26,086 --> 00:06:30,558 Luna aceasta implică o eșarfă, a lanț, un ferăstrău și un cadavru. 99 00:06:30,658 --> 00:06:35,328 Dacă aș fi un om de pariuri, Aș paria că acolo 100 00:06:35,429 --> 00:06:37,297 A fost o legătură între ei. 101 00:06:37,397 --> 00:06:38,732 Vreau să găsești afla ce este. 102 00:06:38,832 --> 00:06:40,267 ce este? 103 00:06:40,367 --> 00:06:42,335 Conexiunea. 104 00:06:42,436 --> 00:06:43,136 Între ce? 105 00:06:43,236 --> 00:06:45,038 Crimele, Harry. 106 00:06:45,138 --> 00:06:47,140 Ești cel mai bun am polițist, Harry. 107 00:06:47,240 --> 00:06:49,309 Fără supărare, Dick. 108 00:06:49,409 --> 00:06:50,544 S-a stabilit cauza? 109 00:06:50,644 --> 00:06:52,580 Pare o crimă, Harry. 110 00:06:52,680 --> 00:06:54,047 Cine mai știe că este o crimă? 111 00:06:54,147 --> 00:06:55,415 Nimeni. 112 00:06:55,516 --> 00:06:57,317 Cum spuneam, este o vânzare imobiliară, 113 00:06:57,417 --> 00:06:59,487 Și proprietarul este motivat să se miște rapid. 114 00:06:59,587 --> 00:07:02,089 Deci ce crezi? 115 00:07:02,189 --> 00:07:04,925 Ei bine, va avea nevoie de puțină muncă. 116 00:07:05,025 --> 00:07:06,860 ID? 117 00:07:06,960 --> 00:07:07,695 Nu. 118 00:07:07,795 --> 00:07:09,797 Adică cine-i țeapănul, căpitane? 119 00:07:09,897 --> 00:07:11,665 Nebunul Vinny, regele mașinilor uzate. 120 00:07:11,765 --> 00:07:12,500 Nebunul Vinny? 121 00:07:12,600 --> 00:07:13,767 Am cumpărat o mașină de la acel tip. 122 00:07:23,010 --> 00:07:24,011 Harry! 123 00:07:24,111 --> 00:07:25,846 Harry! 124 00:07:25,946 --> 00:07:27,615 Harry! 125 00:07:27,715 --> 00:07:31,284 Harry, trebuie să oprim asta psihotic, oricine ar fi el. 126 00:07:31,384 --> 00:07:32,185 Îl luăm, Cap. 127 00:07:32,285 --> 00:07:33,654 Noi suntem poliția. 128 00:07:33,754 --> 00:07:35,889 Protejarea oamenilor este despre ce ne referim. 129 00:07:35,989 --> 00:07:38,025 Știam că pot bazează-te pe tine, Harry. 130 00:07:38,125 --> 00:07:44,331 Ești cel mai bun polițist pe... acesta este Harry al meu. 131 00:07:58,679 --> 00:08:01,081 HARRY (VOCE OVER): Știi, Nu sunt un tip atât de rău. 132 00:08:01,181 --> 00:08:03,717 Îmi plac oamenii și ei mă plac. 133 00:08:03,817 --> 00:08:04,552 VORBITOR FEMEI: Porc! 134 00:08:04,652 --> 00:08:07,487 HARRY (VOCE OVER): Sânii grozavi. 135 00:08:07,588 --> 00:08:08,488 Frumos pisoi. 136 00:08:08,589 --> 00:08:09,990 [Mieunat] 137 00:08:10,090 --> 00:08:12,960 HARRY (VOCE OVER): Oh, pacat. 138 00:08:13,060 --> 00:08:15,428 [muzică moale] 139 00:08:39,787 --> 00:08:41,421 Hei, Bo, cum merge? 140 00:08:41,521 --> 00:08:42,856 Hei, Harry, ce se întâmplă? 141 00:08:42,956 --> 00:08:44,524 Hei, ce mai face soția? 142 00:08:44,625 --> 00:08:45,325 Gogoaşă? 143 00:08:45,425 --> 00:08:47,628 Nu, nu mulțumesc. 144 00:08:47,728 --> 00:08:48,596 Vreo mail pentru mine azi? 145 00:08:48,696 --> 00:08:50,363 Da, ai ceva aici. 146 00:08:50,463 --> 00:08:52,833 Un cuplu moarte amenințări, e-mail de ură. 147 00:08:52,933 --> 00:08:54,067 Frumos. 148 00:08:54,167 --> 00:08:55,703 Cineva a trimis acest pachet, de asemenea, și ticăie. 149 00:08:55,803 --> 00:08:57,370 Ai comandat un ceas? 150 00:08:57,470 --> 00:08:58,839 Eu nu cred acest lucru. 151 00:08:58,939 --> 00:09:00,774 Hei, Harry, am auzit ai un nou partener. 152 00:09:00,874 --> 00:09:02,075 Da. 153 00:09:02,175 --> 00:09:03,677 Cât durează prostia va dura? 154 00:09:03,777 --> 00:09:04,612 Nu știu. 155 00:09:04,712 --> 00:09:06,213 Pare cu adevărat inteligent. 156 00:09:06,313 --> 00:09:07,014 Ai putea spune? 157 00:09:10,083 --> 00:09:10,951 Uh oh. 158 00:09:11,051 --> 00:09:11,952 Ce s-a întâmplat? 159 00:09:12,052 --> 00:09:13,621 Iehova este martori în spate. 160 00:09:13,721 --> 00:09:14,421 Acoperă-mă! 161 00:09:36,509 --> 00:09:39,379 Nu-ți amintești ține blestemata ușa închisă? 162 00:09:45,585 --> 00:09:47,420 VORTOR FEMEI (LA RĂSPUNS MAȘINĂ): Hei, aceasta este Sally. 163 00:09:47,520 --> 00:09:49,790 M-am gândit la asta și Pur și simplu nu sunt pregătit pentru căsătorie 164 00:09:49,890 --> 00:09:50,758 Totuşi. Ne vedem mai târziu. 165 00:09:50,858 --> 00:09:52,359 la revedere. 166 00:09:52,459 --> 00:09:53,060 DIBUTOR FEMEI (ON ROPTOR ROTOR): 167 00:09:53,160 --> 00:09:54,361 Aceasta este Debbie, Harry. 168 00:09:54,461 --> 00:09:55,763 Am discutat cu alți membri ai divorțului meu 169 00:09:55,863 --> 00:09:57,030 Atelier de recuperare. 170 00:09:57,130 --> 00:09:58,966 Suntem cu toții de acord... ești un prost. 171 00:09:59,066 --> 00:10:00,267 La revedere. 172 00:10:00,367 --> 00:10:01,468 DIBUTOR BĂRBAȚI (ACTIVAT ROPTOR ROTOR): 173 00:10:01,568 --> 00:10:03,236 Harry, el este căpitanul Hook. 174 00:10:03,336 --> 00:10:04,504 Arr, căpitane Hook. 175 00:10:04,604 --> 00:10:06,139 VORTOR BĂRBAȚI (LA RĂSPUNS MAȘINA): Taci, Harry. 176 00:10:06,239 --> 00:10:08,208 Vreau să știi că noi a găsit câteva indicii interesante t 177 00:10:08,308 --> 00:10:09,677 Scena de după ce ai plecat. 178 00:10:09,777 --> 00:10:12,846 Aceasta ar putea fi pauză pe care le căutăm. 179 00:10:12,946 --> 00:10:14,715 Mă întreb unde ucigașul urmează să lovească în continuare. 180 00:10:14,815 --> 00:10:16,016 DIBUTOR BĂRBAȚI (ACTIVAT ROPTOR ROTOR): 181 00:10:16,116 --> 00:10:17,117 Ne-a spus o sursă de încredere va fi o pistă de bowling. 182 00:10:17,217 --> 00:10:22,155 Acum întoarce-te aici jos înainte să-ți dau cu piciorul în fund. 183 00:10:22,255 --> 00:10:23,090 Lumină roșie, idiotule! 184 00:10:31,598 --> 00:10:32,532 Unde vrei prostitutele? 185 00:10:32,632 --> 00:10:33,566 Rezervă-le pe hol. 186 00:10:45,645 --> 00:10:46,980 Nu, ochii erau mult mai mari. 187 00:10:47,080 --> 00:10:48,415 Erau mult mai mari decât atât. 188 00:10:48,515 --> 00:10:50,650 Și nasul, nasul era și el mai mare. 189 00:10:50,751 --> 00:10:51,484 Ah, da! 190 00:10:51,584 --> 00:10:52,285 Ăsta e el! 191 00:10:52,385 --> 00:10:53,253 Ăsta e el! 192 00:10:53,353 --> 00:10:54,054 Îngheţa! 193 00:10:58,158 --> 00:11:00,527 Deci care sunt toate aceste noi indicii despre care vorbea căpitanul? 194 00:11:00,627 --> 00:11:02,362 Cineva a găsit câteva fire de păr sub pat. 195 00:11:02,462 --> 00:11:03,296 Ceva poze? 196 00:11:08,969 --> 00:11:10,037 Foarte frumos. 197 00:11:10,137 --> 00:11:11,604 Trebuie să-ți spun, Dick, niciunul dintre aceste indicii 198 00:11:11,705 --> 00:11:12,572 Ai vreun sens pentru mine. 199 00:11:24,084 --> 00:11:24,785 300 de calorii. 200 00:11:28,555 --> 00:11:30,523 Arată de parcă ești slăbând câteva kilograme. 201 00:11:30,623 --> 00:11:31,324 Te antrenezi? 202 00:11:31,424 --> 00:11:32,659 Nu de la incident. 203 00:11:32,760 --> 00:11:35,062 Îți spun, Harry. 204 00:11:35,162 --> 00:11:37,364 Am fost parteneri, ce, acum două săptămâni? 205 00:11:37,464 --> 00:11:39,399 Și eu sunt cel mai bun prieten al tău. 206 00:11:39,499 --> 00:11:40,768 trebuie sa iti spun... Asta a fost cel mai rău 207 00:11:40,868 --> 00:11:42,770 Lucru care sa întâmplat vreodată oricui, cu atât mai puțin 208 00:11:42,870 --> 00:11:43,570 Toate acele călugărițe. 209 00:11:43,670 --> 00:11:45,973 Oh, a fost oribil. 210 00:11:46,073 --> 00:11:47,107 Soția ține bine? 211 00:11:47,207 --> 00:11:50,210 Ea s-a angajat sinucidere luna trecută. 212 00:11:50,310 --> 00:11:51,211 Asta e corect. 213 00:11:51,311 --> 00:11:52,579 Cred că am citit despre acela undeva. 214 00:11:55,482 --> 00:11:57,117 Cum o iau copiii? 215 00:11:57,217 --> 00:11:58,919 Nu cred că am avut. 216 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 Bates, fumător. 217 00:12:01,154 --> 00:12:02,990 Vă vreau băieți a sti ceva. 218 00:12:03,090 --> 00:12:05,058 Ești cel mai bun ofițeri pe care i-am avut vreodată. 219 00:12:05,158 --> 00:12:07,027 Vă iubesc băieți. 220 00:12:07,127 --> 00:12:08,428 Serios, da. 221 00:12:08,528 --> 00:12:13,133 Dar uneori, trebuie să te ridici dă-ți capul și ieși aici 222 00:12:13,233 --> 00:12:16,003 Și... oh. 223 00:12:21,909 --> 00:12:22,910 Are nevoie de ceva. 224 00:12:34,454 --> 00:12:38,358 Acum asta e ceea ce eu sunați la un cocktail. 225 00:12:38,458 --> 00:12:39,759 Ești un polițist bun, Harry. 226 00:12:39,860 --> 00:12:41,628 Un polițist al naibii de bun. 227 00:12:41,728 --> 00:12:43,530 Nu am fost niciodată mai aproape cu oricine din viața mea 228 00:12:43,630 --> 00:12:44,464 Deci sunt cu tine. 229 00:12:44,564 --> 00:12:46,199 Dar trebuie pune familia aceea 230 00:12:46,299 --> 00:12:48,268 Tragedie în trecut, omule. 231 00:12:48,368 --> 00:12:51,204 Concentrează-te pe viitor. 232 00:12:51,304 --> 00:12:53,807 Ai atât de multe pentru care să trăiești. 233 00:12:53,907 --> 00:12:54,842 Ce mai face sotia? 234 00:12:54,942 --> 00:12:56,343 E moartă. 235 00:12:56,443 --> 00:12:58,311 Cum faci diferența? 236 00:12:58,411 --> 00:13:00,080 Deci care sunt aceste noi indicii? 237 00:13:00,180 --> 00:13:01,949 Le-am luat aici undeva. 238 00:13:02,049 --> 00:13:03,350 Ah, aici sunt. 239 00:13:03,450 --> 00:13:05,685 Lasă-mă să văd asta. 240 00:13:05,785 --> 00:13:08,521 Long, cu picioare blonde caută domn mai în vârstă, bogat. 241 00:13:08,621 --> 00:13:09,489 Buzunar greșit. 242 00:13:12,259 --> 00:13:14,727 Am scos asta din Buzunarul hainei Diorama. 243 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 Ce este? 244 00:13:16,096 --> 00:13:16,997 Invitație de nuntă. 245 00:13:17,097 --> 00:13:17,797 Să mergem. 246 00:13:17,898 --> 00:13:20,901 În regulă! 247 00:13:21,001 --> 00:13:21,869 ce faci? 248 00:13:21,969 --> 00:13:22,669 Stați. 249 00:13:22,769 --> 00:13:23,803 Dick, ia salata de varză. 250 00:13:23,904 --> 00:13:24,604 Îmi pare rău. 251 00:13:29,709 --> 00:13:31,278 [Pneuri scârțâind] 252 00:13:33,914 --> 00:13:34,614 Nemernic. 253 00:13:45,625 --> 00:13:46,459 esti cu mireasa? 254 00:13:46,559 --> 00:13:47,260 Nu, sunt cu Dick. 255 00:13:47,360 --> 00:13:48,195 Nu, nu, nu. 256 00:13:48,295 --> 00:13:49,296 Pentru nunta. 257 00:13:49,396 --> 00:13:50,563 Ești de la mireasă lateral sau al mirelui? 258 00:13:50,663 --> 00:13:52,365 Cine l-a invitat pe Vinny Diorama? 259 00:13:52,465 --> 00:13:53,333 Regele mașinilor folosite. 260 00:13:53,433 --> 00:13:54,134 Am cumpărat o mașină de la tine. 261 00:13:54,234 --> 00:13:55,568 Hei, hei, dă-te înapoi, punk! 262 00:13:55,668 --> 00:13:56,369 Asa am facut si eu! 263 00:14:00,740 --> 00:14:01,774 Ăsta nu este Vinny. 264 00:14:01,875 --> 00:14:03,076 Vinny a murit. 265 00:14:03,176 --> 00:14:04,777 Mă simt mult mai bine acum. 266 00:14:04,878 --> 00:14:05,879 Multumesc. 267 00:14:05,979 --> 00:14:06,679 Merge cu mine. 268 00:14:24,097 --> 00:14:24,932 Unde e băutura? 269 00:14:25,032 --> 00:14:27,034 Curge ca noroi pe aici. 270 00:14:32,472 --> 00:14:33,206 esti orb? 271 00:14:41,848 --> 00:14:42,849 De ce sunt eu mereu cunoaste fata 272 00:14:42,950 --> 00:14:45,418 Din visele mele la nunta ei? 273 00:14:45,518 --> 00:14:47,787 Știi că mi-am întâlnit bătrânul sotie la nunta? 274 00:14:47,887 --> 00:14:49,222 Cu cine se căsătorise? 275 00:14:49,322 --> 00:14:51,524 Oh, mă, mă gândesc bine. 276 00:14:51,624 --> 00:14:53,426 Știi, i-am citit numai trecere religioasă 277 00:14:53,526 --> 00:14:55,362 Știam... drepturile ei Miranda. 278 00:14:55,462 --> 00:14:57,998 Băiete, căsnicia noastră a fost ca o lungă vizită conjugală. 279 00:14:58,098 --> 00:15:00,233 Ia naiba îți iese pietre din urechi. 280 00:15:00,333 --> 00:15:01,534 Iubito, acesta este preotul. 281 00:15:15,115 --> 00:15:17,517 [Muzică redată] 282 00:15:21,621 --> 00:15:22,789 Tocmai ma incalzesc. 283 00:15:25,959 --> 00:15:27,227 Abia am început. 284 00:15:33,600 --> 00:15:35,135 E foc sub rochia aceea. 285 00:15:38,205 --> 00:15:38,905 Ţâţe! 286 00:15:46,179 --> 00:15:47,547 Miros de curcan. 287 00:15:56,523 --> 00:15:58,858 Lyle a conceput tortul de nuntă. 288 00:15:58,958 --> 00:16:02,862 Este un arhitect aspirant. 289 00:16:02,962 --> 00:16:04,831 Este doar un cerc. 290 00:16:04,931 --> 00:16:06,066 Da. 291 00:16:06,166 --> 00:16:09,402 Ei bine, cum am spus, transpira. 292 00:16:09,502 --> 00:16:11,638 Apropo, ce se întâmplă cu tipul ăla drăguț cu pager? 293 00:16:11,738 --> 00:16:12,605 Era timpul. 294 00:16:12,705 --> 00:16:13,706 Am comandat acea băutură acum o jumătate de oră. 295 00:16:13,806 --> 00:16:15,542 Adu-mi niște lucrări. 296 00:16:15,642 --> 00:16:16,809 Nu cred că am făcut-o fost introdus. 297 00:16:16,909 --> 00:16:18,045 eu sunt... Harry Bates. 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,346 Încântat, detective. 299 00:16:19,446 --> 00:16:20,847 De unde mi-ai cunoscut... 300 00:16:20,947 --> 00:16:22,715 Eram în acel 711 că a fost jefuit. 301 00:16:22,815 --> 00:16:24,017 Oh, când am împușcat toți acei oameni. 302 00:16:24,117 --> 00:16:24,951 Prima dată. 303 00:16:25,052 --> 00:16:25,918 Oh. 304 00:16:26,019 --> 00:16:27,787 Știi, ești norocos să fie în viață. 305 00:16:27,887 --> 00:16:29,056 - I-ai găsit vreodată pe tâlhari? - Nu. 306 00:16:29,156 --> 00:16:30,357 Dar cineva servește timp, ca să poți 307 00:16:30,457 --> 00:16:31,991 Măcar să fii recunoscător pentru asta. 308 00:16:32,092 --> 00:16:33,493 [Șterge glasul] 309 00:16:33,593 --> 00:16:34,861 Oh, pastilă? 310 00:16:34,961 --> 00:16:35,995 Oh. 311 00:16:36,096 --> 00:16:38,531 Îmi pare rău, acesta este al meu partener, Dick Smoker. 312 00:16:38,631 --> 00:16:41,468 A fost o ceremonie minunată, Doamna Beaverhyphenshots. 313 00:16:41,568 --> 00:16:43,170 Montana, te rog. 314 00:16:43,270 --> 00:16:46,473 A fost o ceremonie din Montana, Doamna Beaverhyphenshots. 315 00:16:46,573 --> 00:16:48,341 Cratima tace. 316 00:16:48,441 --> 00:16:49,542 Nu ar trebui să încerci să-l ascunzi. 317 00:16:49,642 --> 00:16:51,178 Ar trebui să fii foarte mândru să-ți mai ai cratima 318 00:16:51,278 --> 00:16:51,978 În ziua nunții tale. 319 00:16:52,079 --> 00:16:53,846 Nu multe femei o fac. 320 00:16:53,946 --> 00:16:55,482 Ce te aduce doi la nunta mea? 321 00:16:55,582 --> 00:16:56,449 Nu o invitație, cu siguranță. 322 00:16:56,549 --> 00:16:58,618 O mașină. 323 00:16:58,718 --> 00:17:00,320 De ce ești aici? 324 00:17:00,420 --> 00:17:01,954 Afaceri cu poliția, mă tem. 325 00:17:02,055 --> 00:17:03,256 ți-e frică de afaceri de poliție? 326 00:17:03,356 --> 00:17:04,057 Dar sunteți detectivi. 327 00:17:07,627 --> 00:17:08,495 Aceasta este casa ta? 328 00:17:08,595 --> 00:17:09,329 Da. 329 00:17:09,429 --> 00:17:10,463 De cât timp locuiești aici? 330 00:17:10,563 --> 00:17:11,631 De când m-am mutat. 331 00:17:11,731 --> 00:17:13,266 Și cum rămâne cu Lyle? 332 00:17:13,366 --> 00:17:14,701 A venit cu locul. 333 00:17:14,801 --> 00:17:16,136 Îl cunoști de mult? 334 00:17:16,236 --> 00:17:18,171 Ei bine, detective, am făcut-o bărbați cunoscuți de mult. 335 00:17:18,271 --> 00:17:19,038 Oh, chiar aşa? 336 00:17:19,139 --> 00:17:22,942 Bărbați ca Vinny Diorama? 337 00:17:23,042 --> 00:17:23,743 Sigur. 338 00:17:23,843 --> 00:17:25,512 Îl cunosc pe Vinny 339 00:17:25,612 --> 00:17:26,979 Adică l-ai cunoscut? 340 00:17:27,080 --> 00:17:27,914 L-ai cunoscut? 341 00:17:28,014 --> 00:17:29,316 Vinny a murit. 342 00:17:29,416 --> 00:17:30,250 Mort? 343 00:17:30,350 --> 00:17:31,451 Așa e, mort. 344 00:17:31,551 --> 00:17:32,652 Deci de ce nu tăiați pur și simplu naiba, ia-ți haina, 345 00:17:32,752 --> 00:17:34,321 Spune-le oaspeților tăi la revedere, coboara la statie 346 00:17:34,421 --> 00:17:35,388 Și semnează o mărturisire. 347 00:17:35,488 --> 00:17:38,725 Fă-ne tuturor o favoare. 348 00:17:38,825 --> 00:17:41,628 Și dacă nu o fac? 349 00:17:41,728 --> 00:17:43,830 Harry va începe împușcându-ți oaspeții. 350 00:17:43,930 --> 00:17:47,066 Sunt într-o stare de spirit 711. 351 00:17:47,167 --> 00:17:48,301 Da. BINE. 352 00:17:48,401 --> 00:17:49,269 Lasă-mă să-mi iau lucrurile. 353 00:17:56,676 --> 00:17:57,410 Harry. 354 00:17:57,510 --> 00:17:59,846 Fata asta este, doar o știu. 355 00:17:59,946 --> 00:18:00,780 Sunt cel mai mare fan al tău. 356 00:18:00,880 --> 00:18:02,882 Am avut mai mari. 357 00:18:02,982 --> 00:18:05,352 Deci băieți, cine este primul pe ordinea de zi? 358 00:18:05,452 --> 00:18:06,586 Ei bine, lasă-mă să-mi verific notele. 359 00:18:10,623 --> 00:18:12,259 [Urla] 360 00:18:17,096 --> 00:18:18,631 Te superi dacă am un baton de bomboane? 361 00:18:24,404 --> 00:18:26,273 Nu se mănâncă int camera de interogatoriu. 362 00:18:26,373 --> 00:18:27,240 Deci ce ai de gând să faci? 363 00:18:27,340 --> 00:18:29,309 Să mă arestezi pentru ciocolată? 364 00:18:29,409 --> 00:18:30,277 Putem face asta? 365 00:18:33,313 --> 00:18:34,747 Vrei niște, Harry? 366 00:18:34,847 --> 00:18:35,948 Sunt la dietă. 367 00:18:36,048 --> 00:18:37,250 Are nuci. 368 00:18:37,350 --> 00:18:40,019 Și știi cum ești ca Nuts, Harry. 369 00:18:40,119 --> 00:18:42,989 Din cauza acelei călătorii pe care ai făcut-o cu familia în parc 370 00:18:43,089 --> 00:18:47,194 Când erai mic, și un bărbat în costum de câine 371 00:18:47,294 --> 00:18:51,264 Ți-am oferit o mână de nuci dacă l-ai scoate la plimbare. 372 00:18:51,364 --> 00:18:53,666 Dar a fost lovit de o mașină. 373 00:18:53,766 --> 00:18:55,134 Nu-i așa, Harry? 374 00:18:55,235 --> 00:18:59,172 Îți amintești cât de trist ai fost în ziua aceea, Harry? 375 00:18:59,272 --> 00:19:02,074 Și cum mama ta te bat pentru că plângi 376 00:19:02,175 --> 00:19:03,910 Și a luat-o pe a ta câine la liră doar 377 00:19:04,010 --> 00:19:04,944 Să-ți dau o lecție? 378 00:19:08,848 --> 00:19:10,217 De unde ai știut asta? 379 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 De unde știe ea asta? 380 00:19:11,418 --> 00:19:12,685 Nimeni nu știa despre asta câine, cu excepția mamei mele. 381 00:19:12,785 --> 00:19:13,520 În regulă. 382 00:19:13,620 --> 00:19:15,188 Cine i-a dat dosarul meu personal? 383 00:19:15,288 --> 00:19:16,356 Ar fi putut fi oricine, Harry. 384 00:19:16,456 --> 00:19:18,891 Le-ai spus tuturor despre acel blestemat de câine. 385 00:19:18,991 --> 00:19:19,959 Așa este, Harry. 386 00:19:20,059 --> 00:19:21,328 Și îi cunoști pe toată lumea în departament 387 00:19:21,428 --> 00:19:22,762 Te disprețuiește destul de mult. 388 00:19:22,862 --> 00:19:25,498 Ți-ar plăcea să faci dragoste cu mine, Harry? 389 00:19:25,598 --> 00:19:28,067 Ai ca o virgină înăuntru, și eu sunt 390 00:19:28,167 --> 00:19:32,272 Nerăbdător să renunț ca niciodată înainte în val după val 391 00:19:32,372 --> 00:19:34,241 De extaz în cascadă. 392 00:19:34,341 --> 00:19:35,342 Ca o cascadă. 393 00:19:35,442 --> 00:19:37,310 Doamne, trebuie să mă piș. 394 00:19:37,410 --> 00:19:38,545 Nu. 395 00:19:38,645 --> 00:19:42,982 Ca o navă smulsă lateral de o torpilă mare. 396 00:19:43,082 --> 00:19:45,017 Mai există de bomboană a rămas? 397 00:19:45,117 --> 00:19:46,519 Acum, doamna Beaver-Shots... 398 00:19:46,619 --> 00:19:47,320 Montana. 399 00:19:47,420 --> 00:19:49,088 Tot ceea ce. 400 00:19:49,188 --> 00:19:50,723 L-ai ucis pe Vinny Diorama? 401 00:19:50,823 --> 00:19:52,792 Aș fi aici dacă l-aș ucide pe Vinny? 402 00:19:52,892 --> 00:19:53,693 De fapt, da. 403 00:19:53,793 --> 00:19:55,462 Acesta este o poliție stație și este, 404 00:19:55,562 --> 00:19:56,963 De fapt, unde noi aduce oameni noi 405 00:19:57,063 --> 00:19:58,665 Suspect de omucidere. 406 00:19:58,765 --> 00:19:59,999 Sunt suspect? 407 00:20:00,099 --> 00:20:02,569 Președintele este o oală care fumează, afemeiat, evazător la proiect? 408 00:20:02,669 --> 00:20:04,637 Este o majorare a taxelor regresivă? 409 00:20:04,737 --> 00:20:06,072 Mai ai un baton de bomboane? 410 00:20:06,172 --> 00:20:07,540 Îl salvez sau Harry. 411 00:20:22,522 --> 00:20:24,123 Ai fost văzut cu Vinny mai devreme 412 00:20:24,223 --> 00:20:25,625 La clubul de noapte Heaven's Gate. 413 00:20:25,725 --> 00:20:27,927 Și ai fost văzut cu el intrând în casa lui. 414 00:20:28,027 --> 00:20:30,897 Un vecin într-un scaun cu rotile a văzut tu prin geamul lui din spate 415 00:20:30,997 --> 00:20:33,533 Leagă-l pe Vinny de pat și să-l spargă în bucăți. 416 00:20:33,633 --> 00:20:35,134 Și ai fost văzut părăsind casa lui 417 00:20:35,234 --> 00:20:37,337 Cu o motoferăstrău udă de sânge. 418 00:20:37,437 --> 00:20:40,206 Acum, doamnă Beaver-Shots, nu? chiar așteaptă-ne să credem 419 00:20:40,307 --> 00:20:42,275 Nu l-ai ucis pe Vinny Diorama? 420 00:20:42,375 --> 00:20:44,711 Mințile întrebătoare vor să știe. 421 00:20:44,811 --> 00:20:46,679 Băiete, e dură. 422 00:20:46,779 --> 00:20:48,180 Trebuie să o eliberăm. 423 00:20:48,281 --> 00:20:50,517 O voi urma, pompă ea pentru informare. 424 00:20:50,617 --> 00:20:51,518 Urmați-o, pompați-o. 425 00:20:51,618 --> 00:20:53,219 Urmați-o, pompați-o. 426 00:20:53,320 --> 00:20:55,722 Urmați-o, pompați-o. 427 00:20:55,822 --> 00:20:56,756 Ea ascunde ceva. 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,626 doar o știu. 429 00:20:59,726 --> 00:21:01,894 Ești sigur că nu vrei ceva, Harry? 430 00:21:01,994 --> 00:21:03,496 Sunt la dietă. 431 00:21:03,596 --> 00:21:04,297 nu sunt. 432 00:21:08,200 --> 00:21:10,269 Nu avem destule să o țin în brațe, Harry. 433 00:21:10,370 --> 00:21:11,838 Ești ca un fiu pentru mine. 434 00:21:11,938 --> 00:21:13,473 Fă-ne mândri de tine, băiete. 435 00:21:13,573 --> 00:21:16,376 Nu ca ultima dată. 436 00:21:16,476 --> 00:21:17,677 Aduceți fotografiile înapoi. 437 00:21:17,777 --> 00:21:20,146 De ce nu-mi dai o plimbare acasă, domnule Bates? 438 00:21:27,720 --> 00:21:28,621 Hei. 439 00:21:28,721 --> 00:21:29,622 Bună, băiete. 440 00:21:38,197 --> 00:21:41,568 Oh, salut, omule. 441 00:21:41,668 --> 00:21:45,071 Mă bucur să te revăd. 442 00:21:45,171 --> 00:21:46,038 Oh, hei. 443 00:21:46,138 --> 00:21:47,039 Oh, mulțumesc, Henry. 444 00:21:47,139 --> 00:21:48,541 Mi-a fost dor de tine. 445 00:21:48,641 --> 00:21:50,076 Sigur am făcut-o. 446 00:21:50,176 --> 00:21:51,444 Ei bine, cred că tu cunosc pe toți băieții. 447 00:21:51,544 --> 00:21:52,945 Îmi susțin poliția locală. 448 00:21:53,045 --> 00:21:54,447 Oh, e frumos. 449 00:22:01,020 --> 00:22:02,422 Mulțumesc pentru călătorie, Harry. 450 00:22:06,025 --> 00:22:08,428 [claxona] 451 00:22:12,198 --> 00:22:13,199 VORBITOR FEMEI (PE INTERCOM): Dr. 452 00:22:13,299 --> 00:22:15,968 Kimball, raportează-te la proteză. 453 00:22:16,068 --> 00:22:20,106 Dr. Fellatio, raportați la ORL. 454 00:22:20,206 --> 00:22:23,410 Dr. Kimball, raportează la proteze. 455 00:22:23,510 --> 00:22:27,880 Doctorii Mclntyre, Pearson și [inaudibil], raportează la machiaj. 456 00:22:27,980 --> 00:22:28,848 Montana. 457 00:22:28,948 --> 00:22:29,782 Montana. 458 00:22:29,882 --> 00:22:30,750 Montana. 459 00:22:30,850 --> 00:22:33,152 Mă puteţi auzi? 460 00:22:33,252 --> 00:22:35,922 Eu nu te pot vedea. 461 00:22:36,022 --> 00:22:36,723 Sunteți cu toții neclari. 462 00:22:42,995 --> 00:22:44,864 Asta ar trebui să o facă. 463 00:22:44,964 --> 00:22:46,566 Cum te simti acum, Doamna Beaver-Shots? 464 00:22:49,402 --> 00:22:51,137 Un pic rigid. 465 00:22:51,237 --> 00:22:52,104 Nu, asta sunt eu. 466 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 DIBUTOR BĂRBAȚI (ACTIVAT ROPTOR ROTOR): 467 00:22:53,305 --> 00:22:56,142 Dr. Lingus, numit OB/GYN. 468 00:22:56,242 --> 00:22:59,378 Ei bine, se pare că nu vom face mai avea nevoie de asta. 469 00:22:59,479 --> 00:23:00,212 Unde sunt? 470 00:23:00,312 --> 00:23:01,013 Pământ. 471 00:23:01,113 --> 00:23:02,649 A treia planetă de la soare. 472 00:23:02,749 --> 00:23:04,984 Ea este mai proastă decât am crezut. 473 00:23:05,084 --> 00:23:06,318 Ce s-a întâmplat? 474 00:23:06,419 --> 00:23:07,920 Ai fost lovit de o mașină. 475 00:23:08,020 --> 00:23:09,989 Condus de soțul tău. 476 00:23:10,089 --> 00:23:11,791 Am fost concediat. 477 00:23:11,891 --> 00:23:13,660 E prea rău, dragă. 478 00:23:13,760 --> 00:23:15,294 Am ajuns la ultimii 50 de dolari. 479 00:23:15,394 --> 00:23:16,696 Ce? 480 00:23:16,796 --> 00:23:18,598 Se pare că mergem să trebuiască să plece în Las Vegas 481 00:23:18,698 --> 00:23:21,468 Și jucăm întregul nostru salvează vieți așa că eu 482 00:23:21,568 --> 00:23:23,703 Pot obține destui bani pentru a construi o casă de vis. 483 00:23:23,803 --> 00:23:25,137 Asta va arăta întreaga mea lume 484 00:23:25,237 --> 00:23:29,609 Nu sunt un idiot complet, dar cel mai mare arhitect din lume! 485 00:23:29,709 --> 00:23:30,743 Dar destule despre mine. 486 00:23:30,843 --> 00:23:32,011 Ce părere ai despre planul meu? 487 00:23:32,111 --> 00:23:33,112 VORBITOR FEMEI (PE INTERCOM): Dr. 488 00:23:33,212 --> 00:23:34,714 Huxtable, gelatina ta este gata. 489 00:23:34,814 --> 00:23:36,348 Ce e cu mine, doctore? 490 00:23:36,449 --> 00:23:37,149 Nu-i spune. 491 00:23:37,249 --> 00:23:38,384 Nu-i spune. 492 00:23:38,485 --> 00:23:39,619 Orice ai face, nu-i spune. 493 00:23:39,719 --> 00:23:42,321 Totul este bine, dragă. 494 00:23:42,421 --> 00:23:43,656 Va fi bine? 495 00:23:43,756 --> 00:23:45,324 Adică ca Sunt bine, tu ești bine? 496 00:23:45,424 --> 00:23:47,494 Ei bine, e un adevărat ratat, OK? 497 00:23:47,594 --> 00:23:49,629 Greu de spus doamna castor-împușcături. 498 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Am făcut niște radiografii. 499 00:23:51,731 --> 00:23:53,232 DIBUTOR FEMEI (ON INTERCOM): Dr. Fleischman, 500 00:23:53,332 --> 00:23:54,501 Sună-ți agentul. 501 00:23:54,601 --> 00:23:55,702 Cum arată? 502 00:23:55,802 --> 00:23:59,606 Ea este fie un Cocker Spaniel sau un blowfish. 503 00:23:59,706 --> 00:24:03,643 Oricum, pare ea a înghițit o minge. 504 00:24:03,743 --> 00:24:05,578 Poți să faci mai multe teste? 505 00:24:05,678 --> 00:24:07,814 Am fost la facultatea de medicină opt ani, detective. 506 00:24:07,914 --> 00:24:09,816 Nu mai am nevoie de teste. 507 00:24:09,916 --> 00:24:10,783 Doctor! 508 00:24:10,883 --> 00:24:11,751 Hai, repede! 509 00:24:11,851 --> 00:24:12,719 Într-o clipă, asistentă. 510 00:24:12,819 --> 00:24:13,886 Într-o clipă. 511 00:24:13,986 --> 00:24:15,287 Doctore, nu e acolo mai poti face ceva? 512 00:24:15,387 --> 00:24:17,023 Ei bine, jonglez, dar eu să nu crezi că asta se întâmplă 513 00:24:17,123 --> 00:24:18,224 Pentru a ajuta in acest caz. 514 00:24:18,324 --> 00:24:19,926 De fapt, nimic este până vom afla cine e 515 00:24:20,026 --> 00:24:21,360 Ne vom plăti facturile medicale. 516 00:24:21,460 --> 00:24:23,362 Dacă nu, doctore, aș dori să-i pună Montanei câteva întrebări. 517 00:24:23,462 --> 00:24:25,665 Și ce ești, a avocat malpraxis? 518 00:24:25,765 --> 00:24:26,599 Doctore, vii? 519 00:24:26,699 --> 00:24:27,600 VORBITOR FEMEI (PE INTERCOM): Dr. 520 00:24:27,700 --> 00:24:29,702 Green, codependentul tău a sărit. 521 00:24:29,802 --> 00:24:31,303 Acum, Montana, înapoi la gară, 522 00:24:31,403 --> 00:24:33,673 Discutam Vinny Diorama. 523 00:24:33,773 --> 00:24:35,141 Amintesc. 524 00:24:35,241 --> 00:24:36,442 Ai fost acolo. 525 00:24:36,543 --> 00:24:37,343 Și tu ai fost acolo. 526 00:24:40,112 --> 00:24:41,548 Și tu la fel. 527 00:24:41,648 --> 00:24:42,414 Asta e corect. 528 00:24:42,515 --> 00:24:43,750 Acum, ai spus că îl cunoști? 529 00:24:43,850 --> 00:24:44,917 Apoi am spus că îl cunosc. 530 00:24:45,017 --> 00:24:46,152 E mort. 531 00:24:46,252 --> 00:24:48,020 Era mort și atunci. 532 00:24:48,120 --> 00:24:49,556 Cum s-a întâmplat? 533 00:24:49,656 --> 00:24:51,591 Cefalee explozivă. 534 00:24:51,691 --> 00:24:53,025 L-ai cunoscut bine? 535 00:24:53,125 --> 00:24:55,728 Am cumparat o masina de la el acum câteva săptămâni. 536 00:24:55,828 --> 00:24:58,230 Și asta-i tot? 537 00:24:58,330 --> 00:25:01,534 DIBUTOR FEMEI (PE INTERCOM): Dr. Welby, pacientul dumneavoastră a murit. 538 00:25:01,634 --> 00:25:05,838 Ei bine, da. 539 00:25:05,938 --> 00:25:08,708 Asta e tot. 540 00:25:08,808 --> 00:25:10,242 mai ești înăuntru posesia mașinii? 541 00:25:10,342 --> 00:25:11,077 Nu. 542 00:25:11,177 --> 00:25:13,012 Sora ei Dakota are mașina. 543 00:25:13,112 --> 00:25:16,315 Sora mea vitregă geamănă odată îndepărtat, de fapt. 544 00:25:16,415 --> 00:25:18,818 Așa cum spunem în Castorul casă, un cal este un cal. 545 00:25:18,918 --> 00:25:20,486 Desigur, desigur. 546 00:25:20,587 --> 00:25:25,892 Ei bine, unde este acest geamăn sora vitrega a fost eliminata de doua ori? 547 00:25:25,992 --> 00:25:26,893 Mulțumesc, partener. 548 00:25:26,993 --> 00:25:27,860 Nici o problemă. 549 00:25:27,960 --> 00:25:29,829 E singură? 550 00:25:29,929 --> 00:25:31,263 Ea va fi aici în curând. 551 00:25:31,363 --> 00:25:34,266 Are o întâlnire cu ea ginecolog în această după-amiază. 552 00:25:34,366 --> 00:25:37,236 Programul ei a fost strâns, dar are o deschidere mică, 553 00:25:37,336 --> 00:25:39,271 Deci nu ar trebui să dureze atât de mult. 554 00:25:39,371 --> 00:25:40,807 Inima mea, inima mea! 555 00:25:40,907 --> 00:25:41,808 Oh, nu, nu. 556 00:25:41,908 --> 00:25:43,209 Acesta este doar pagerul meu. Haide, Dick. 557 00:25:43,309 --> 00:25:44,476 Avem o întâlnire la 8:00. 558 00:25:51,450 --> 00:25:52,719 DIBUTOR FEMEI (ON INTERCOM): Dr. Quinn, 559 00:25:52,819 --> 00:25:53,886 Emisiunea ta a fost anulată. 560 00:25:56,623 --> 00:25:58,457 Dr. Gannon, pierdeți saboții. 561 00:25:58,557 --> 00:25:59,726 Deci petrecerea 201? 562 00:25:59,826 --> 00:26:02,795 Oh da. 563 00:26:02,895 --> 00:26:04,196 - Suplimente. - Ea este. 564 00:26:04,296 --> 00:26:05,031 nu sunt. 565 00:26:05,131 --> 00:26:06,866 Sunt Dakota, sora lui Montana. 566 00:26:06,966 --> 00:26:09,335 Zborul ei a sosit azi târziu, mi-a scris din ultima scenă. 567 00:26:12,371 --> 00:26:14,273 [Muzică pentru pian] 568 00:26:22,214 --> 00:26:23,049 Mare joc. 569 00:26:23,149 --> 00:26:24,817 William Shakespeare? 570 00:26:24,917 --> 00:26:26,385 Povestea vieții mele. 571 00:26:26,485 --> 00:26:28,187 Deci de ce suntem aici, doctore? 572 00:26:28,287 --> 00:26:31,791 Ei bine, asta este cu adevărat remarcabil, omul meu bun. 573 00:26:31,891 --> 00:26:34,927 În tot acest timp, am operate sub ipoteza 574 00:26:35,027 --> 00:26:37,263 Că ai fost un idiot. 575 00:26:37,363 --> 00:26:40,332 Totuși, în tot acest timp, ai contemplat 576 00:26:40,432 --> 00:26:43,569 La fel ca și eu bătrâna întrebări despre existența umană. 577 00:26:43,670 --> 00:26:47,740 Unde mergem, unde suntem noi de la, și de ce suntem aici? 578 00:26:47,840 --> 00:26:49,108 Da. 579 00:26:49,208 --> 00:26:52,679 De ce suntem aici când am putut fii la bazinele de camioane monstru. 580 00:26:52,779 --> 00:26:54,714 Ei bine, lasă-mă să spun tu de ce suntem aici. 581 00:26:54,814 --> 00:26:56,983 Vedeți, există o mica situatie 582 00:26:57,083 --> 00:27:00,787 Dezvoltându-se aici, asta sa întors a fi o problemă reală. 583 00:27:00,887 --> 00:27:04,056 Nu ai niciunul asigurare de sanatate. 584 00:27:04,156 --> 00:27:05,858 Are dreptate, Lyle. 585 00:27:05,958 --> 00:27:07,126 Ce vom face? 586 00:27:07,226 --> 00:27:10,129 Ei bine, aș putea tăia capul și mură-l, 587 00:27:10,229 --> 00:27:13,299 Vinde-l către circ ca spectacol secundar. 588 00:27:13,399 --> 00:27:14,967 Nu-ți face griji, Montana. 589 00:27:15,067 --> 00:27:17,236 S-ar putea să nu avem niciunul bani, dar avem dragoste. 590 00:27:17,336 --> 00:27:19,038 Și dragostea este nevoie. 591 00:27:19,138 --> 00:27:20,873 Iubirea este tot ce ai nevoie? 592 00:27:20,973 --> 00:27:22,775 Iubirea este tot ce ai nevoie. 593 00:27:22,875 --> 00:27:24,443 Iubirea este tot ce ai nevoie. 594 00:27:24,543 --> 00:27:25,377 Da, te iubește. 595 00:27:25,477 --> 00:27:26,913 Da, da, da. 596 00:27:27,013 --> 00:27:28,347 Și nu-mi pasă mult pentru bani. 597 00:27:28,447 --> 00:27:30,416 Pentru că banii nu îmi pot cumpăra dragoste. 598 00:27:30,516 --> 00:27:31,550 Uite. 599 00:27:31,650 --> 00:27:34,320 Nu vreau să alarmez tu în orice măsură, 600 00:27:34,420 --> 00:27:35,755 Dar am venit la concluzie 601 00:27:35,855 --> 00:27:37,589 Că nu ai banii să-mi plătească. 602 00:27:37,690 --> 00:27:40,626 Acum, asta ne lasă cu foarte câteva opțiuni... dintre care una, 603 00:27:40,727 --> 00:27:42,528 Desigur, este o vizita la casa ta 604 00:27:42,628 --> 00:27:47,266 De la Dr. D. Dr. Kevorkian. 605 00:27:47,366 --> 00:27:48,234 Oh, Montana. 606 00:27:48,334 --> 00:27:49,869 Sunt atât de ratat. 607 00:27:49,969 --> 00:27:51,938 Ce vom face vreodată? 608 00:27:52,038 --> 00:27:55,775 Ei bine, lasă-mă să arunc asta posibilitate ipotetică 609 00:27:55,875 --> 00:27:59,678 Pentru tine care s-ar putea rezolva toate problemele tale financiare. 610 00:27:59,779 --> 00:28:01,447 Ei bine, atâta timp cât este decent. 611 00:28:04,416 --> 00:28:07,954 Dacă ar fi să-i prezint tu o sumă de comun acord 612 00:28:08,054 --> 00:28:12,825 Din bani care mi-ar da dreptul să mă descurc cu soția ta 613 00:28:12,925 --> 00:28:15,561 Pentru o noapte întreagă? 614 00:28:15,661 --> 00:28:17,864 Eşti serios? 615 00:28:17,964 --> 00:28:18,931 Ca un atac de cord. 616 00:28:19,031 --> 00:28:19,799 Lyle, te rog. 617 00:28:19,899 --> 00:28:21,067 Sunt un profesionist. 618 00:28:21,167 --> 00:28:23,870 Eu operez sub cele mai stricte cod de etică morală. 619 00:28:23,970 --> 00:28:29,075 Ți-am prezentat doar o situație ipotetică, un ce 620 00:28:29,175 --> 00:28:36,182 Dacă, ce dacă, ce dacă, ce dacă. 621 00:28:36,282 --> 00:28:37,116 Nu știu. 622 00:28:37,216 --> 00:28:39,886 Adică, ea este soția mea. 623 00:28:39,986 --> 00:28:42,654 Ce este în ea pentru mine? 624 00:28:42,755 --> 00:28:44,991 60/40 împărțit cu spitalul. 625 00:28:45,091 --> 00:28:45,958 Haide, Lyle. 626 00:28:46,058 --> 00:28:46,893 Ce zici? 627 00:28:46,993 --> 00:28:47,894 Fii un sport. 628 00:28:47,994 --> 00:28:49,896 La urma urmei, un fel de bani suntem 629 00:28:49,996 --> 00:28:52,331 Vorbind despre aici dacă este investit cu înțelepciune 630 00:28:52,431 --> 00:28:55,401 Ar putea dura foarte, foarte mult timp. 631 00:28:55,501 --> 00:28:57,503 Întrucât o noapte de sex cu sotia ta 632 00:28:57,603 --> 00:29:05,077 Este, la urma urmei, o noapte de sex pasional, fierbinte, vaporos 633 00:29:05,177 --> 00:29:08,680 Cu soția ta. 634 00:29:08,781 --> 00:29:10,482 Primesc 60? 635 00:29:10,582 --> 00:29:11,650 Bine, Lyle. 636 00:29:11,750 --> 00:29:13,052 Conduci o afacere grea. 637 00:29:13,152 --> 00:29:16,055 50-50 și chiar aduc spatele ei cu hainele ei 638 00:29:16,155 --> 00:29:18,958 După ce am luat micul dejun. 639 00:29:19,058 --> 00:29:19,826 Pot să mă uit? 640 00:29:19,926 --> 00:29:23,095 Îmi place să privesc. 641 00:29:23,195 --> 00:29:26,432 Cerșetorii nu pot fi voyeri. 642 00:29:26,532 --> 00:29:28,367 Nu știu. 643 00:29:28,467 --> 00:29:29,836 S-ar putea să ne distrugă relația. 644 00:29:29,936 --> 00:29:31,237 Oh, haide, puștiule. 645 00:29:31,337 --> 00:29:34,640 Un congres sexual sănătos între doi adulți consimțiți 646 00:29:34,740 --> 00:29:40,579 Este un profund frumos experiență de film. 647 00:29:40,679 --> 00:29:43,449 Cu condiția, desigur, sotul unuia 648 00:29:43,549 --> 00:29:44,917 Nu este un nefericit arhitect 649 00:29:45,017 --> 00:29:48,087 Cu creierul unui musac. 650 00:29:48,187 --> 00:29:51,423 OK, dar numai dacă Montana este de acord. 651 00:29:55,227 --> 00:29:57,063 Chiar vrei să spui, Lyle? 652 00:29:57,163 --> 00:29:58,164 Oh, te iubesc. 653 00:29:58,264 --> 00:29:59,431 Și avem nevoie de bani. 654 00:29:59,531 --> 00:30:01,868 Și tu ai fugit eu cu mașina. 655 00:30:01,968 --> 00:30:03,870 Îți promit eu nu se va bucura, ok? 656 00:30:03,970 --> 00:30:05,872 Și mă voi gândi tu tot timpul. 657 00:30:05,972 --> 00:30:08,274 Acum, doar fă-ți timp. 658 00:30:08,374 --> 00:30:09,741 O voi face. 659 00:30:09,842 --> 00:30:10,809 Nimeni nu te obligă. 660 00:30:10,910 --> 00:30:12,178 O voi face. 661 00:30:12,278 --> 00:30:14,146 Orice ai decide, e ok cu mine. 662 00:30:14,246 --> 00:30:16,448 O voi face. 663 00:30:16,548 --> 00:30:18,985 Deci avem o înțelegere. 664 00:30:19,085 --> 00:30:20,186 Nu atât de repede. 665 00:30:20,286 --> 00:30:22,554 Neumeyer, agentul lui Montana. 666 00:30:22,654 --> 00:30:23,956 Un agent? 667 00:30:24,056 --> 00:30:25,757 Trebuie doar să calcăm câteva detalii aici. 668 00:30:25,858 --> 00:30:28,494 Nu e mare lucru. 669 00:30:28,594 --> 00:30:29,628 Vai. 670 00:30:29,728 --> 00:30:32,431 Acum, doctore, vorbim aventură de bază de o noapte, 671 00:30:32,531 --> 00:30:34,066 Sau vorbim aici de seriale? 672 00:30:34,166 --> 00:30:35,001 Nu, nu. 673 00:30:35,101 --> 00:30:36,335 doar mă gândesc putina muzica, 674 00:30:36,435 --> 00:30:38,404 Un pic mai mult lumânări și grele 675 00:30:38,504 --> 00:30:39,638 Preludiu și mult sex. 676 00:30:39,738 --> 00:30:40,606 Grozav, doctore. 677 00:30:40,706 --> 00:30:41,773 Știi preludiu este in plus, nu? 678 00:30:41,874 --> 00:30:42,641 În nici un caz. 679 00:30:42,741 --> 00:30:44,176 Face parte din afacere. Oh, nu. 680 00:30:44,276 --> 00:30:45,044 Este întotdeauna în plus. 681 00:30:45,144 --> 00:30:46,212 Avem o înțelegere? 682 00:30:46,312 --> 00:30:47,213 Cât costă? 683 00:30:52,985 --> 00:30:54,153 Un milion de dolari. 684 00:30:54,253 --> 00:30:55,187 Un milion de dolari! 685 00:30:55,287 --> 00:30:57,156 Eu nu port asta un fel de numerar în jur. 686 00:30:57,256 --> 00:30:58,891 Ei bine, ce fel de figură ai in minte? 687 00:30:58,991 --> 00:31:00,592 Ei bine, să vedem ce am aici. 688 00:31:04,130 --> 00:31:05,097 În regulă. 689 00:31:05,197 --> 00:31:06,398 38 USD. 690 00:31:06,498 --> 00:31:08,500 O jumătate de mil, ia o lasă-l. 691 00:31:14,606 --> 00:31:17,809 OK, OK, poți avea 58 USD. 692 00:31:17,910 --> 00:31:20,212 100 de mii, și atât cât de jos voi merge. 693 00:31:20,312 --> 00:31:25,952 Bine, bine. 68,52 USD. 694 00:31:26,052 --> 00:31:26,752 Afacere. 695 00:31:36,228 --> 00:31:37,496 A fost tot ce puteam face. 696 00:31:40,766 --> 00:31:42,801 Era nemilos. 697 00:31:42,901 --> 00:31:44,003 Dar îl vom pune în continuare. 698 00:31:46,872 --> 00:31:49,541 REPORTER TV: Încă nicio pauză de la crimele în serie cu drujba. 699 00:31:49,641 --> 00:31:52,945 Poliția este derutată de erupția cu omucideri. 700 00:31:53,045 --> 00:31:58,884 Și purtătorul de cuvânt al poliției, Dick Fumatorul avea doar asta de spus. 701 00:31:58,985 --> 00:31:59,851 Harry! 702 00:31:59,952 --> 00:32:00,852 Harry! 703 00:32:00,953 --> 00:32:02,721 Ți-ar plăcea da o declaratie? 704 00:32:08,127 --> 00:32:10,462 Realizam o ancheta in curs. 705 00:32:10,562 --> 00:32:11,697 Asta e corect. 706 00:32:11,797 --> 00:32:18,070 Nu există niciun suspect în custodia poliției în acest moment. 707 00:32:18,170 --> 00:32:20,939 Nici un alt comentariu. 708 00:32:21,040 --> 00:32:23,409 În regulă, dă înapoi! 709 00:32:23,509 --> 00:32:24,410 Înapoi! 710 00:32:30,282 --> 00:32:31,417 Asta e corect. 711 00:32:31,517 --> 00:32:34,220 Setul complet de avere cookie-uri și [inaudible] 712 00:32:34,320 --> 00:32:37,323 Sunt doar în 19,95 USD în această oră. 713 00:32:37,423 --> 00:32:38,857 Urmează, avem un... 714 00:32:38,957 --> 00:32:40,092 Prietene, tu ești probabil întrebându-mă 715 00:32:40,192 --> 00:32:41,793 Cum să devii bogat ca Don Wu. 716 00:32:41,893 --> 00:32:43,862 Ei bine, prietene, o să-ți spun... Sunt cuvinte cu trei litere. 717 00:32:43,962 --> 00:32:45,297 Cuvinte din trei litere care sa te faca succes 718 00:32:45,397 --> 00:32:47,466 Ca Don Wu, prietenul meu. 719 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Vinde-ți familia. 720 00:32:49,901 --> 00:32:50,936 Când am venit prima dată catre tara asta, 721 00:32:51,037 --> 00:32:52,438 Am 50 de frați și sora, prietena mea. 722 00:32:52,538 --> 00:32:54,473 Le vand pe toate pentru experimente științifice, 723 00:32:54,573 --> 00:32:56,575 Și sunt în stare profit, profit, profit. 724 00:32:56,675 --> 00:32:59,011 Sunt capabil să [inaudibil] bikini [inaudibil] și bimbos. 725 00:32:59,111 --> 00:32:59,978 Desigur, sunt frumoase. 726 00:33:00,079 --> 00:33:01,347 Am plătit dolari pentru ei. 727 00:33:01,447 --> 00:33:02,681 Da. 728 00:33:02,781 --> 00:33:03,415 Când am ajuns prima dată la asta Țara, oamenii îmi spun, Don, 729 00:33:03,515 --> 00:33:04,250 Ești nebun, omule. 730 00:33:04,350 --> 00:33:05,051 Uită-te la tine. 731 00:33:05,151 --> 00:33:05,984 Ești un imigrant sărac. 732 00:33:06,085 --> 00:33:07,353 Tu nu vorbesti engleza foarte bine. 733 00:33:07,453 --> 00:33:09,488 Ai niște ochi mici. 734 00:33:09,588 --> 00:33:11,590 Ai buza mare grasă și esti nenorocit. 735 00:33:11,690 --> 00:33:13,892 Le spun să ia naibii. 736 00:33:13,992 --> 00:33:15,394 Sunt două cuvinte, prietene. Da. 737 00:33:15,494 --> 00:33:17,063 Știi de ce motivul de ce spun acele lucruri? 738 00:33:17,163 --> 00:33:19,931 Vrei să știi de ce ei vorbi așa cu Don Wu? 739 00:33:20,032 --> 00:33:22,168 Trebuie să vii la seminar. 740 00:33:22,268 --> 00:33:24,203 Bun venit la altul episod din „Incredibil” 741 00:33:24,303 --> 00:33:25,737 Idei incredibile.” 742 00:33:25,837 --> 00:33:27,106 Sunt gazda ta, Marty Haskle. 743 00:33:27,206 --> 00:33:29,308 Și știți, oameni buni, Am văzut multe 744 00:33:29,408 --> 00:33:31,510 De incredibil, de necrezut idei pe vremea mea. 745 00:33:31,610 --> 00:33:34,713 Dar astăzi, vom face întâlni omul care a încolțit 746 00:33:34,813 --> 00:33:36,782 Piața pe prost gust. 747 00:33:36,882 --> 00:33:39,685 Doamnelor și domnilor, I da-ți Lyle Shots. 748 00:33:48,394 --> 00:33:50,196 Bună, Lyle, și bine ai venit la "incredibil" 749 00:33:50,296 --> 00:33:51,630 Idei incredibile”, spectacolul unde 750 00:33:51,730 --> 00:33:53,099 Oamenii cumpără aproape orice. 751 00:33:53,199 --> 00:33:55,033 [Aplauze] 752 00:33:58,036 --> 00:33:59,638 Doamnelor și domnilor, hai sa dam un mare, 753 00:33:59,738 --> 00:34:03,008 Bun venit incredibil de incredibil la Montana Beaver-Shots. 754 00:34:03,109 --> 00:34:04,943 [Aplauze] 755 00:34:08,480 --> 00:34:10,449 Deci, Lyle, spune-mi... Cum intenționați 756 00:34:10,549 --> 00:34:13,252 Pentru a obține aceste bune dar oameni simpli de despărțit 757 00:34:13,352 --> 00:34:14,986 Cu banii lor câștigați cu greu? 758 00:34:15,087 --> 00:34:16,455 Soția mea nu este frumoasă? 759 00:34:16,555 --> 00:34:18,257 E drăguță, da. 760 00:34:18,357 --> 00:34:20,292 E genul de femeie despre care bărbații visează când 761 00:34:20,392 --> 00:34:21,493 Soțiile lor îi refuză. 762 00:34:21,593 --> 00:34:23,195 Publicul, lasă-mă să întreb tu... cât ar fi 763 00:34:23,295 --> 00:34:24,730 Plătești să te culci cu soția mea? 764 00:34:24,830 --> 00:34:26,465 1 milion de dolari? 765 00:34:26,565 --> 00:34:27,566 Sigur, dacă ești miliardar. 766 00:34:27,666 --> 00:34:29,935 Dar majoritatea dintre noi nu ai asemenea bani. 767 00:34:30,035 --> 00:34:32,504 am dreptate? 768 00:34:32,604 --> 00:34:34,606 Deci cât ai plăti? 769 00:34:34,706 --> 00:34:36,708 O jumătate de milion, 100.000 de dolari? 770 00:34:36,808 --> 00:34:37,943 Dacă fumezi trabucuri cubaneze. 771 00:34:38,043 --> 00:34:40,946 Dar eu nu, și nici tu. 772 00:34:41,046 --> 00:34:43,349 Montana, arată astea oameni ce poti face. 773 00:34:58,564 --> 00:34:59,765 Deci, ce părere aveți, oameni buni? 774 00:34:59,865 --> 00:35:01,300 149 USD? 775 00:35:01,400 --> 00:35:04,203 Ai putea să cumperi un frumos set de cuțite sau poate 776 00:35:04,303 --> 00:35:05,904 Un deshidratator de alimente pentru asta. 777 00:35:06,004 --> 00:35:07,639 Dar hai să-ți spun ceva. 778 00:35:07,739 --> 00:35:10,342 Momentan, nu este te va costa asta. 779 00:35:10,442 --> 00:35:12,511 Nu va costa tu prețul celor doi 780 00:35:12,611 --> 00:35:16,582 Carat diamante sau motorul de necrezut 781 00:35:16,682 --> 00:35:19,418 Atitudine și ceară de mașină. 782 00:35:19,518 --> 00:35:21,086 Chestia asta chiar funcționează. 783 00:35:21,187 --> 00:35:23,455 Sau cuptorul uimitor. 784 00:35:23,555 --> 00:35:24,856 Așa este, bărbați. 785 00:35:24,956 --> 00:35:27,393 Chiar acum și pentru doar un timp limitat, 786 00:35:27,493 --> 00:35:29,461 Dacă suni la numărul de pe ecran, 787 00:35:29,561 --> 00:35:31,330 Poți să te culci cu soția mea. 788 00:35:31,430 --> 00:35:32,464 Asta e corect. 789 00:35:32,564 --> 00:35:34,666 Puteți comite adulter cu o femeie frumoasa 790 00:35:34,766 --> 00:35:39,505 Pentru cele incredibil de scăzute Prețul ofertei TV de 59,95 USD. 791 00:35:39,605 --> 00:35:41,807 Oferta nu este disponibilă acolo unde este interzis de lege. 792 00:35:41,907 --> 00:35:43,409 Deci ce mai aștepți? 793 00:35:43,509 --> 00:35:46,778 Sunați la 1-900-DO-MY-WIFE. 794 00:35:46,878 --> 00:35:49,615 Adică 1-900-DO-MY-WIFE. 795 00:35:49,715 --> 00:35:52,584 Sună acum înaintea lui îi vine în fire. 796 00:35:52,684 --> 00:35:55,153 Operatorii sunt în așteptare chiar acum să vă preluați apelul. 797 00:35:55,254 --> 00:35:56,622 Și eu la fel. 798 00:35:56,722 --> 00:35:59,057 [Aplauze] 799 00:36:04,563 --> 00:36:05,931 [ciocănind] 800 00:36:06,031 --> 00:36:07,233 Cine este? 801 00:36:07,333 --> 00:36:08,734 VORBITOR FEMEI: Un cadou gratuit pentru doamna casei, 802 00:36:08,834 --> 00:36:11,803 Prin amabilitatea lui Growgaine, creatorii de Woman Oxodile, 803 00:36:11,903 --> 00:36:13,505 Un nou revoluționar produs care dă 804 00:36:13,605 --> 00:36:15,641 Fiecare femeie arată cu părul atât de mare. 805 00:36:15,741 --> 00:36:17,276 Cadou gratuit, intră. 806 00:36:28,920 --> 00:36:31,557 Nu există doamnă de casa, e acolo? 807 00:36:31,657 --> 00:36:32,758 Ea a murit recent. 808 00:36:32,858 --> 00:36:34,393 Asta am auzit. 809 00:36:34,493 --> 00:36:35,727 Ai împins-o peste margine. 810 00:36:35,827 --> 00:36:38,697 Am citit despre asta în ziar. 811 00:36:38,797 --> 00:36:43,469 Oh, unde a fost câinele ăsta... Oh, ce câine prietenos. 812 00:36:49,241 --> 00:36:51,310 Doamne, trebuie să fii alergic. 813 00:36:51,410 --> 00:36:52,478 Hei, hei, hei... Hai, hai. 814 00:36:52,578 --> 00:36:53,845 Lasă-o în pace. Lasă-o în pace. 815 00:36:53,945 --> 00:36:54,846 Întoarce-te în colțul tău. 816 00:36:54,946 --> 00:36:55,747 Hei, întinde-te. 817 00:36:55,847 --> 00:36:56,515 Culcă. 818 00:36:56,615 --> 00:36:57,349 Aici. 819 00:36:57,449 --> 00:36:58,149 Încearcă asta. 820 00:37:01,553 --> 00:37:03,088 Chestia aia chiar funcționează. 821 00:37:03,188 --> 00:37:03,889 Ce este? 822 00:37:03,989 --> 00:37:04,690 Spray [inaudibil]. 823 00:37:23,208 --> 00:37:24,610 Trebuie să fii un tip singuratic. 824 00:37:24,710 --> 00:37:26,645 Îmi place intimitatea mea. 825 00:37:26,745 --> 00:37:28,847 Se pare că primești mult, de asemenea. 826 00:37:28,947 --> 00:37:30,882 De ce încerci să-mi bat sora în cuie? 827 00:37:30,982 --> 00:37:32,551 Doar dacă își părăsește soțul. 828 00:37:32,651 --> 00:37:35,020 Vorbesc despre crimă. 829 00:37:35,120 --> 00:37:36,254 Ce știi despre asta? 830 00:37:36,355 --> 00:37:38,990 Există mai mult decât un mod de a jupui o pisică. 831 00:37:39,090 --> 00:37:40,191 Cuțitul ascuțit funcționează cel mai bine. 832 00:37:40,292 --> 00:37:42,260 Mai ales în jurul labelor. 833 00:37:42,361 --> 00:37:43,228 Primesc poza. 834 00:37:43,329 --> 00:37:44,162 Privește direct la cameră. 835 00:37:44,262 --> 00:37:44,963 Nu zâmbi, doamnă Beaver. 836 00:37:47,733 --> 00:37:48,567 Unde e Montana? 837 00:37:48,667 --> 00:37:49,968 E cu psihiatrul meu. 838 00:37:50,068 --> 00:37:52,538 Au o aventură. 839 00:37:52,638 --> 00:37:56,174 Deci crezi că sunt drăguță? 840 00:37:56,274 --> 00:37:58,477 Sigur, ești drăguță. 841 00:37:58,577 --> 00:37:59,778 Nu sunt prea gras, nu? 842 00:37:59,878 --> 00:38:01,947 Desigur că nu. 843 00:38:02,047 --> 00:38:03,415 Îți place părul meu? 844 00:38:03,515 --> 00:38:06,385 Este... mare. 845 00:38:06,485 --> 00:38:08,987 Dacă e ceva te-ai schimba la mine, 846 00:38:09,087 --> 00:38:10,456 Ce ar fi? 847 00:38:10,556 --> 00:38:11,457 Ei bine... 848 00:38:11,557 --> 00:38:12,257 Mergi înainte. 849 00:38:12,358 --> 00:38:14,493 Îmi poți spune. 850 00:38:14,593 --> 00:38:17,563 Ai asa ceva păr blond frumos. 851 00:38:17,663 --> 00:38:19,531 De ce [inaudibil]? 852 00:38:19,631 --> 00:38:21,500 Montana ne-a ucis părinţi, ştii. 853 00:38:21,600 --> 00:38:23,969 Ea a spus să ne întâlnim la oră bar numit Heaven's Gate. 854 00:38:24,069 --> 00:38:25,537 E nebună. 855 00:38:25,637 --> 00:38:28,139 De ce vezi un psihiatru? 856 00:38:28,239 --> 00:38:29,541 nu sunt. 857 00:38:29,641 --> 00:38:30,476 Ai spus că ești. 858 00:38:30,576 --> 00:38:31,276 am fost. 859 00:38:31,377 --> 00:38:33,111 Dar acum sunt mai bine. 860 00:38:33,211 --> 00:38:34,580 Pot să văd asta. 861 00:38:34,680 --> 00:38:37,483 O urăsc. 862 00:38:37,583 --> 00:38:40,051 Să facem dragoste. 863 00:38:40,151 --> 00:38:41,019 Oh, Harry. 864 00:38:41,119 --> 00:38:42,020 Te vreau. 865 00:38:42,120 --> 00:38:45,857 Care este numele psihiatrul tău? 866 00:38:45,957 --> 00:38:47,292 Dr. Hasselblad. 867 00:38:47,393 --> 00:38:48,760 Uite, uită-te la ora. 868 00:38:48,860 --> 00:38:49,795 Trebuie să plec. 869 00:38:49,895 --> 00:38:52,931 iti spun eu ce... Hranesti cainele, 870 00:38:53,031 --> 00:38:54,800 Și mă voi întoarce miercuri. 871 00:39:01,139 --> 00:39:03,208 Ei bine, cred a început efectiv 872 00:39:03,308 --> 00:39:04,510 Cu stră-străbunicul meu. 873 00:39:04,610 --> 00:39:06,978 Era constructor de nave. 874 00:39:07,078 --> 00:39:08,146 El a construit Titanicul. 875 00:39:08,246 --> 00:39:10,916 Și ei bine, chiar așa nu a fost vina lui. Adică, 876 00:39:11,016 --> 00:39:12,851 Cine s-ar fi gândit acolo ar fi fost un aisberg 877 00:39:12,951 --> 00:39:14,119 Acolo afară? 878 00:39:14,219 --> 00:39:15,587 Ce vrei de la pizza ta? 879 00:39:15,687 --> 00:39:16,922 Cârnați și pepperoni? 880 00:39:17,022 --> 00:39:21,259 Cred că anul trecut când am primit treaba cu judetul LA, 881 00:39:21,359 --> 00:39:22,461 am fost... Bună, căpitane. 882 00:39:22,561 --> 00:39:23,595 Da, acesta este Jerry. 883 00:39:23,695 --> 00:39:25,263 Aș dori un cârnați și pizza pepperoni, vă rog. 884 00:39:25,363 --> 00:39:26,565 Nu stiu adresa. 885 00:39:26,665 --> 00:39:28,567 Urmăriți apelul. 886 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 Deci înțeleg că ești psihiatrul Castorului. 887 00:39:31,169 --> 00:39:32,638 De ce întrebaţi? 888 00:39:32,738 --> 00:39:34,673 Doar răspunde la întrebare. 889 00:39:34,773 --> 00:39:36,675 Amuzant ar trebui să spui asta. 890 00:39:36,775 --> 00:39:39,077 Ei bine, o putem lua centrul orasului daca vrei. 891 00:39:39,177 --> 00:39:39,945 Chiar așa? 892 00:39:40,045 --> 00:39:40,746 Da. 893 00:39:40,846 --> 00:39:41,547 La naiba drept. 894 00:39:41,647 --> 00:39:43,348 Am o armă. 895 00:39:43,449 --> 00:39:45,183 Cum te face să te simți? 896 00:39:45,283 --> 00:39:46,051 Împuternicit. 897 00:39:46,151 --> 00:39:48,353 Pasajele de separare. 898 00:39:48,454 --> 00:39:49,488 Pune-le în jurul LA. 899 00:39:49,588 --> 00:39:50,856 Este o idee grozavă. 900 00:39:50,956 --> 00:39:52,624 Ai asigurare de sănătate? 901 00:39:52,724 --> 00:39:53,759 De fapt... 902 00:39:53,859 --> 00:39:54,560 Oh, nu. 903 00:39:54,660 --> 00:39:55,994 Vorbim despre tine. 904 00:39:56,094 --> 00:39:57,362 Oh. 905 00:39:57,463 --> 00:39:59,531 Am o diplomă de la Harvard. 906 00:39:59,631 --> 00:40:01,800 Mi-am făcut munca de absolvent la Yale. 907 00:40:01,900 --> 00:40:05,303 Am terminat un curs de șase luni de studiu psihiatric la Viena. 908 00:40:05,403 --> 00:40:06,472 Oh, le iubesc cârnați mici. 909 00:40:06,572 --> 00:40:09,841 Mi-am servit rezidențiat la Walter Reed, 910 00:40:09,941 --> 00:40:13,044 Și apoi a fost stagiar la John Hopkins. 911 00:40:13,144 --> 00:40:17,916 Sunt autorizat să exersez medicina în 16 state. 912 00:40:18,016 --> 00:40:19,985 Eu servesc pe consiliu de administratie 913 00:40:20,085 --> 00:40:22,954 Pentru patru spitale majore. 914 00:40:23,054 --> 00:40:25,924 Predau psihiatrie UCSF. 915 00:40:26,024 --> 00:40:30,562 Am un privat înfloritor practica cu 7.000 de pacienti. 916 00:40:30,662 --> 00:40:33,364 Include asta victime sinucideri? 917 00:40:33,465 --> 00:40:35,667 Am fost Mr. Universe de două ori. 918 00:40:35,767 --> 00:40:38,403 Fiica mea vinde mai mult cookie-uri decât oricine 919 00:40:38,504 --> 00:40:40,071 În trupa ei de cercetași. 920 00:40:40,171 --> 00:40:43,809 Și am terminat trei incendii arcuri cu Tony Robbins. 921 00:40:43,909 --> 00:40:47,479 Pe scurt, domnule Bates, eu sunt Dumnezeu. 922 00:40:47,579 --> 00:40:48,346 Amin. 923 00:40:48,446 --> 00:40:50,348 Acum despre Dakota Beaver. 924 00:40:50,448 --> 00:40:51,416 Dar ea? 925 00:40:51,517 --> 00:40:53,384 E ucigașă? 926 00:40:53,485 --> 00:40:54,319 Ca sora ei? 927 00:40:54,419 --> 00:40:55,320 Desigur că nu. 928 00:40:55,420 --> 00:40:57,723 Dar ea? 929 00:40:57,823 --> 00:41:01,459 Sora ei... ce pozele pe care le am cu ea. 930 00:41:01,560 --> 00:41:02,494 Toate aici, înțelegi. 931 00:41:06,097 --> 00:41:08,967 Te culci cu pacientii mei? 932 00:41:09,067 --> 00:41:13,404 Sau sunt prieteni personali sau rude apropiate, domnule Bates? 933 00:41:13,505 --> 00:41:15,306 De unde îmi știi numele? 934 00:41:15,406 --> 00:41:18,176 Montana a vorbit despre tine. 935 00:41:18,276 --> 00:41:20,145 Ea are o foarte viață fantastică bogată, 936 00:41:20,245 --> 00:41:23,715 Și îți dai seama cel mai mult proeminent în ea. 937 00:41:23,815 --> 00:41:26,417 Vă rog să continuați. 938 00:41:26,518 --> 00:41:28,053 Nu pot să-ți spun nimic asta ar încălca 939 00:41:28,153 --> 00:41:30,055 Confidențialitatea pacientului. 940 00:41:30,155 --> 00:41:33,725 Chiar dacă am amenințat să te împușc? 941 00:41:33,825 --> 00:41:35,160 Ce vrei sa stii? 942 00:41:35,260 --> 00:41:38,764 De ce nu-mi spui mai multe despre Montana Dakota? 943 00:41:38,864 --> 00:41:41,600 domnule Bates. 944 00:41:41,700 --> 00:41:45,704 După cum vă dați seama cu siguranță acum, există doar unul. 945 00:41:45,804 --> 00:41:50,676 Montana și Dakota sunt de fapt o a treia persoană pe care o numim Amanda. 946 00:41:50,776 --> 00:41:52,778 Ea nu prea există. 947 00:41:52,878 --> 00:41:59,350 Ea suferă de multiple, tulburare de personalitate multiplă. 948 00:41:59,450 --> 00:42:01,920 Câte personalități? 949 00:42:02,020 --> 00:42:02,888 Mai mult decât o mână. 950 00:42:02,988 --> 00:42:03,722 Ah, desigur. 951 00:42:03,822 --> 00:42:05,423 Ce risipă. 952 00:42:05,523 --> 00:42:08,093 Le-ai văzut pe amândouă? 953 00:42:08,193 --> 00:42:09,561 Eu sunt doctorul ei. 954 00:42:09,661 --> 00:42:11,529 Arată complet diferit. 955 00:42:11,630 --> 00:42:15,967 Dar nu i-am văzut niciodată împreună în aceeași cameră. 956 00:42:16,067 --> 00:42:17,803 Asta este cheia tot misterul. 957 00:42:17,903 --> 00:42:20,371 Ce ești, nebuni? 958 00:42:20,471 --> 00:42:21,707 De ce întrebaţi? 959 00:42:21,807 --> 00:42:22,507 Oh, nu ştiu. 960 00:42:22,608 --> 00:42:25,110 Doar un sentiment pe care îl am. 961 00:42:25,210 --> 00:42:28,580 Încercați să luați legătura cu sentimentele tale. 962 00:42:28,680 --> 00:42:30,015 Am spus prea multe. 963 00:42:30,115 --> 00:42:30,816 Nu sunt terapeut. 964 00:42:30,916 --> 00:42:32,050 Sunt psihiatru. 965 00:42:32,150 --> 00:42:32,984 Nu ar trebui să fac asta. 966 00:42:35,921 --> 00:42:38,657 Deci ce zici de Dakota? 967 00:42:38,757 --> 00:42:40,191 Vrei să te culci cu unul? 968 00:42:43,261 --> 00:42:46,131 Dormi Montana, nu sora ei. 969 00:42:46,231 --> 00:42:47,132 De ce? 970 00:42:47,232 --> 00:42:50,235 Are sânii mai mari, prostule. 971 00:42:50,335 --> 00:42:52,103 Băiete, asta a fost foarte distractiv. 972 00:42:52,203 --> 00:42:55,440 Acesta este visul meu... an piramidă inversată pusă la capăt, 973 00:42:55,540 --> 00:42:57,208 Un fel de clătinat, înainte și înapoi. 974 00:42:57,308 --> 00:43:00,245 Dacă aș putea să-mi dau seama cum să obții nenorocitul 975 00:43:00,345 --> 00:43:02,648 De la cădere. 976 00:43:02,748 --> 00:43:04,282 Timpul a trecut. 977 00:43:04,382 --> 00:43:06,785 Ne vedem săptămâna viitoare. 978 00:43:06,885 --> 00:43:08,086 Facem progrese. 979 00:44:04,943 --> 00:44:09,314 Ce este un cuvânt de patru litere pentru femeie care se termină în UNT? 980 00:44:09,414 --> 00:44:11,516 Mătușă, A-U-N-T. 981 00:44:11,616 --> 00:44:12,317 Asta funcționează. 982 00:44:12,417 --> 00:44:13,551 Ai o radieră? 983 00:44:13,651 --> 00:44:15,320 Ce vă pot aduce azi, băieți? 984 00:44:15,420 --> 00:44:17,388 Nu există băieți pentru mine azi, mulțumesc. 985 00:44:17,488 --> 00:44:18,924 - Dick? - Am unul. 986 00:44:19,024 --> 00:44:19,758 Harry? 987 00:44:19,858 --> 00:44:20,792 Nu azi. 988 00:44:20,892 --> 00:44:22,527 Deci ce ai găsit cu acea adresa? 989 00:44:22,627 --> 00:44:24,730 Ei bine, am găsit o casă. 990 00:44:24,830 --> 00:44:25,997 Ştiam eu! 991 00:44:26,097 --> 00:44:28,533 Aceasta este pauza de care avem nevoie! 992 00:44:28,633 --> 00:44:31,870 La ce te uiți? 993 00:44:31,970 --> 00:44:34,973 Crezi că casa avea ceva de-a face cu aceste crime? 994 00:44:35,073 --> 00:44:36,708 În afara recordului? 995 00:44:36,808 --> 00:44:39,110 Sigur. 996 00:44:39,210 --> 00:44:41,446 Nu cred că casa avea ceva de-a face cu asta. 997 00:44:41,546 --> 00:44:42,280 De ce? 998 00:44:42,380 --> 00:44:43,581 Casele nu omoară oameni, Cap. 999 00:44:43,681 --> 00:44:44,382 Oamenii ucid oameni. 1000 00:44:44,482 --> 00:44:46,117 Dar la naiba, băiete. 1001 00:44:46,217 --> 00:44:47,585 Oamenii locuiesc în case! 1002 00:44:47,685 --> 00:44:48,887 Animalele ucid oameni, de asemenea. 1003 00:44:48,987 --> 00:44:50,155 Dick are dreptate. 1004 00:44:50,255 --> 00:44:51,322 Uită-te la Katherine cea Mare. 1005 00:44:51,422 --> 00:44:53,391 Ea a fost ucisă de un cal, știi. 1006 00:44:53,491 --> 00:44:54,425 Oh, Lorena. 1007 00:44:54,525 --> 00:44:55,460 Hot dog. 1008 00:44:55,560 --> 00:44:56,795 [Inaudible] cu o frânghie coborând, 1009 00:44:56,895 --> 00:44:59,430 Și a prins în jurul coada calului și o smulse în sus 1010 00:44:59,530 --> 00:45:04,335 În aer și a venit jos și... [inaudibil] 1011 00:45:04,435 --> 00:45:06,171 Îmi aduce aminte de o idee. 1012 00:45:06,271 --> 00:45:07,105 Bine, bine, bine. 1013 00:45:07,205 --> 00:45:08,173 Ce facem acum? 1014 00:45:08,273 --> 00:45:10,475 Ei bine, aseară, eu s-a așezat și a făcut o hartă 1015 00:45:10,575 --> 00:45:13,178 Locația exactă a fiecare dintre aceste crime. 1016 00:45:13,278 --> 00:45:14,279 Ce ai gasit? 1017 00:45:14,379 --> 00:45:16,782 Ei bine, Harry, am găsit sunt un om singuratic. 1018 00:45:16,882 --> 00:45:19,050 Un om singuratic, singuratic. 1019 00:45:19,150 --> 00:45:19,851 Și harta? 1020 00:45:19,951 --> 00:45:20,986 O am acasă. 1021 00:45:21,086 --> 00:45:22,720 Vino dacă vrei să-l arunci o privire. 1022 00:45:22,821 --> 00:45:24,222 Uite, uită-te la ora. 1023 00:45:24,322 --> 00:45:25,056 Vom lua legătura. 1024 00:45:25,156 --> 00:45:26,057 Ei bine, este destul de interesant. 1025 00:45:26,157 --> 00:45:26,958 Sunt sigur că este. 1026 00:45:30,395 --> 00:45:33,031 [Telefonul sună] 1027 00:45:33,131 --> 00:45:33,865 Bună ziua? 1028 00:45:33,965 --> 00:45:35,433 Mă gândeam doar la tine. 1029 00:45:35,533 --> 00:45:36,534 ce faci? 1030 00:45:36,634 --> 00:45:38,369 Ce porţi? 1031 00:45:38,469 --> 00:45:39,404 De ce nu vii aici? 1032 00:45:39,504 --> 00:45:41,639 Am un nou 45 Vreau să auzi. 1033 00:45:41,739 --> 00:45:42,774 Obțineți un loc de muncă de o zi. 1034 00:45:45,777 --> 00:45:46,477 Afaceri oficiale. 1035 00:45:46,577 --> 00:45:47,278 Dispecerat de politie. 1036 00:45:56,587 --> 00:45:57,956 Am înţeles. Jocul este în curs. 1037 00:45:58,056 --> 00:45:58,890 A mai avut loc o crimă. 1038 00:46:08,633 --> 00:46:09,634 Ce este asta? 1039 00:46:09,734 --> 00:46:11,069 Hai, muta-l! 1040 00:46:11,169 --> 00:46:12,503 Pleacă din drum! 1041 00:46:12,603 --> 00:46:14,772 Nu te juca cu radioul, Dick. 1042 00:46:14,873 --> 00:46:16,241 Oh, asta e. 1043 00:46:20,245 --> 00:46:22,113 Voi preda asta clovn cum să conducă. 1044 00:46:25,951 --> 00:46:26,651 Oh, la naiba. 1045 00:46:31,556 --> 00:46:32,390 Stii ceva? 1046 00:46:32,490 --> 00:46:33,424 Imi place foarte mult fata asta. 1047 00:46:33,524 --> 00:46:35,260 Vai, sper că e nu un ucigaș în masă. 1048 00:46:35,360 --> 00:46:39,764 Cred că ne-am putea stabili și trăiește fericiți pentru totdeauna. 1049 00:46:39,865 --> 00:46:41,166 20 de ani acolo. 1050 00:46:41,266 --> 00:46:46,704 20 de ani de forță și tot Am primit acest tricou stupid. 1051 00:46:46,804 --> 00:46:48,173 Dahmer, ora morții? 1052 00:46:48,273 --> 00:46:49,374 16:57. 1053 00:46:58,716 --> 00:47:00,151 Bună dimineața, căpitane. 1054 00:47:00,251 --> 00:47:00,952 Oh, Patricia. 1055 00:47:01,052 --> 00:47:02,720 Mă bucur că ești aici. 1056 00:47:02,820 --> 00:47:05,456 Dick, Harry, asta este dr. Patricia 1057 00:47:05,556 --> 00:47:07,058 Martin, departamentul... 1058 00:47:07,158 --> 00:47:08,894 Psiholog de catedra. 1059 00:47:08,994 --> 00:47:10,295 Ce faci aici? 1060 00:47:10,395 --> 00:47:11,696 Iată suspectul meu psihiatru. 1061 00:47:11,796 --> 00:47:13,531 E bine de văzut tu din nou, Harry. 1062 00:47:13,631 --> 00:47:15,633 Plăcerea este toată a mea. 1063 00:47:15,733 --> 00:47:17,035 A fost mereu. 1064 00:47:17,135 --> 00:47:19,237 Deci unde este cadavrul? 1065 00:47:19,337 --> 00:47:20,705 Oh, în portbagajul meu, corect unde ai lăsat-o. 1066 00:47:20,805 --> 00:47:22,073 Mă refeream la doctorul Hasselblad. 1067 00:47:22,173 --> 00:47:23,174 El este acolo. 1068 00:47:23,274 --> 00:47:26,077 Preotul administrează ultimele drepturi. 1069 00:47:36,387 --> 00:47:37,388 Deci ce crezi? 1070 00:47:37,488 --> 00:47:39,857 Crime multiple ca acestea sunt foarte rare. 1071 00:47:39,958 --> 00:47:41,059 De ce? 1072 00:47:41,159 --> 00:47:44,162 Ei bine, pentru un singur lucru, ei nu se întâmplă foarte des. 1073 00:47:44,262 --> 00:47:45,897 [Inaudibil] al naibii de noroc. 1074 00:47:45,997 --> 00:47:47,665 S-a stabilit cauza? 1075 00:47:47,765 --> 00:47:49,100 Ei bine, iată ce Cred că s-a întâmplat. 1076 00:47:52,037 --> 00:47:54,005 În primul rând, au făcut asta. 1077 00:47:57,608 --> 00:48:00,011 Apoi, după aproximativ a minut, s-au schimbat. 1078 00:48:00,111 --> 00:48:02,013 Și-a folosit corpul ca armă. 1079 00:48:02,113 --> 00:48:03,781 Oh, băiete. 1080 00:48:03,881 --> 00:48:05,383 Asta e corect. 1081 00:48:05,483 --> 00:48:07,252 Cum te simți, Harry? 1082 00:48:07,352 --> 00:48:08,186 Puțin obosit. 1083 00:48:08,286 --> 00:48:11,056 Constanta săritură de luxuriantă, coaptă 1084 00:48:11,156 --> 00:48:12,991 Sânii împotriva sternul lui a început 1085 00:48:13,091 --> 00:48:14,459 Inima îi bătea neregulat. 1086 00:48:14,559 --> 00:48:16,894 Combină asta cu hipertensiune arterială. 1087 00:48:16,995 --> 00:48:21,766 Ea i-a rupt micuțul inima într-un milion de bucăți. 1088 00:48:21,866 --> 00:48:25,503 Apoi l-a tocat. 1089 00:48:25,603 --> 00:48:27,205 Uite. 1090 00:48:27,305 --> 00:48:28,873 Vreau să-ți arăt ceva. Nu e nevoie. 1091 00:48:28,974 --> 00:48:29,941 Asta e bine. Aici. 1092 00:48:33,211 --> 00:48:35,446 Stai departe de acea femeie, Harry. 1093 00:48:35,546 --> 00:48:36,247 E periculoasă. 1094 00:48:36,347 --> 00:48:37,215 Nu știu. 1095 00:48:37,315 --> 00:48:39,184 Ea pare perfect normal pentru mine. 1096 00:48:39,284 --> 00:48:41,519 Ea suferă de o afecțiune foarte rară. 1097 00:48:41,619 --> 00:48:42,487 Cât de rar? 1098 00:48:42,587 --> 00:48:44,522 Ea este singura care o are. 1099 00:48:44,622 --> 00:48:45,890 Ea? 1100 00:48:45,991 --> 00:48:50,028 Ucigașul tău suferă Sindromul Patricia prin proxy. 1101 00:48:50,128 --> 00:48:51,396 Sindromul Patricia? 1102 00:48:51,496 --> 00:48:54,432 Uneori, femeile care se numesc numai Patricia 1103 00:48:54,532 --> 00:48:56,634 Vreau să fiu numită Patricia. 1104 00:48:56,734 --> 00:49:01,339 Nu Pat, Trish sau chiar Patty... Ceea ce în comparație cu alții 1105 00:49:01,439 --> 00:49:03,374 Chiar nu e chiar așa de rău. 1106 00:49:03,474 --> 00:49:07,345 Tatăl meu mi-a spus așa, și uite cum am ieșit. 1107 00:49:07,445 --> 00:49:12,217 Acum, când se cheamă o Patricia orice altceva decât o Patricia, 1108 00:49:12,317 --> 00:49:16,221 Majoritatea dintre ele se vor corecta pur și simplu persoana care a fost de vină 1109 00:49:16,321 --> 00:49:18,156 Și își duc viața de zi cu zi. 1110 00:49:18,256 --> 00:49:21,592 Dar când o femeie suferă din sindromul Patricia, 1111 00:49:21,692 --> 00:49:26,497 Ea poate experimenta perioade de furie incontrolabilă. 1112 00:49:26,597 --> 00:49:28,466 Și pirata oamenii să moarte cu drujba? 1113 00:49:28,566 --> 00:49:31,436 Exact. 1114 00:49:31,536 --> 00:49:33,871 esti sigur? 1115 00:49:33,971 --> 00:49:35,206 Fără transpirație. 1116 00:49:35,306 --> 00:49:36,574 Ei bine, totul e bine și dandy, doctore, 1117 00:49:36,674 --> 00:49:38,943 Dar tu uiți un lucru important. 1118 00:49:39,044 --> 00:49:41,079 Niciunul dintre suspecții noștri se numesc Patricia. 1119 00:49:41,179 --> 00:49:42,447 Știu. 1120 00:49:42,547 --> 00:49:45,216 De aceea este femeia asta suferind de Patricia 1121 00:49:45,316 --> 00:49:46,717 Sindrom prin proxy. 1122 00:49:46,817 --> 00:49:49,187 Sindromul Patricia prin proxy. 1123 00:49:49,287 --> 00:49:50,455 Corect. 1124 00:49:50,555 --> 00:49:53,324 Bănuiesc că la unu timp, ucigașul nostru cunoștea pe cineva 1125 00:49:53,424 --> 00:49:55,060 Pe numele Patriciei. 1126 00:49:55,160 --> 00:49:57,728 Poate că a avut o fixare pe ea. 1127 00:49:57,828 --> 00:50:01,066 Poate că erau intimi. 1128 00:50:01,166 --> 00:50:02,033 Cât de intim? 1129 00:50:05,970 --> 00:50:10,741 Am ales amândoi aceleași numere și a câștigat o dată la loterie. 1130 00:50:10,841 --> 00:50:13,744 Și când am coborât să ne ridicăm premiul, 1131 00:50:13,844 --> 00:50:16,514 Ea a dezvoltat asta foarte îndrăgostit de mine. 1132 00:50:16,614 --> 00:50:18,883 Și am devenit iubiți. 1133 00:50:18,983 --> 00:50:21,252 Uite, a fost o singură dată, și nu mi-a plăcut. 1134 00:50:21,352 --> 00:50:22,787 Da, corect. 1135 00:50:22,887 --> 00:50:25,256 Obișnuia să urce și în josul străzii 1136 00:50:25,356 --> 00:50:28,426 Îmi spun numele... Patricia. 1137 00:50:28,526 --> 00:50:29,994 Nu te-ar interesa în adunare 1138 00:50:30,095 --> 00:50:31,796 Cu ea din nou cu mine acolo? 1139 00:50:31,896 --> 00:50:34,432 Sau eu? 1140 00:50:34,532 --> 00:50:37,235 Ai dat peste orice alte semne care 1141 00:50:37,335 --> 00:50:40,405 Ați putea considera neobișnuit? 1142 00:50:40,505 --> 00:50:47,478 Ei bine, unul dintre băieții noștri la laboratorul criminalistic a găsit asta. 1143 00:50:47,578 --> 00:50:50,014 Dar atât de departe a mers. 1144 00:50:50,115 --> 00:50:51,282 Înțeleg. 1145 00:50:51,382 --> 00:50:54,051 Toate celelalte victime au fost găsit cu o eșarfă verde? 1146 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 Asta e foarte bine. 1147 00:50:55,353 --> 00:50:58,223 Deci dacă corpul medicului are o eșarfă verde cu ea, 1148 00:50:58,323 --> 00:51:01,659 Apoi sindromul Patricia prin proxy este tot ce ar putea fi. 1149 00:51:01,759 --> 00:51:03,861 Asta va ucide mirosul. 1150 00:51:03,961 --> 00:51:05,996 Aici, ai nevoie de asta. 1151 00:51:06,097 --> 00:51:06,797 Multumesc. 1152 00:51:14,472 --> 00:51:15,540 Asta are mușcătură. 1153 00:51:15,640 --> 00:51:16,341 Poftim, Dick. 1154 00:51:21,712 --> 00:51:22,947 [Inaudibil]. 1155 00:51:23,047 --> 00:51:25,650 Îmi pare rău, căpitane, e al meu. 1156 00:51:25,750 --> 00:51:27,017 Bine... 1157 00:51:27,118 --> 00:51:30,421 Victima a fost dezmembrată cu excepția extremităților. 1158 00:51:30,521 --> 00:51:31,922 Nici un semn de luptă. 1159 00:51:32,022 --> 00:51:33,924 Victima purta poliester. 1160 00:51:34,024 --> 00:51:36,394 Victima nu a întrebat niciodată pentru indicatii. 1161 00:51:36,494 --> 00:51:38,396 Victimei i-a fost frică de angajament. 1162 00:51:38,496 --> 00:51:41,366 Victima și-a pus interiorul copil spre adopție. 1163 00:51:41,466 --> 00:51:43,868 Preludiul gândit de victimă a fost un turneu de golf. 1164 00:51:43,968 --> 00:51:46,337 Victima a lăsat scaunul de toaletă sus. 1165 00:51:46,437 --> 00:51:49,307 Nimic altceva nu pare ciudat. 1166 00:51:49,407 --> 00:51:51,842 Stop. 1167 00:51:51,942 --> 00:51:53,010 Ce este? 1168 00:51:53,110 --> 00:51:54,412 Are ceva în gură. 1169 00:51:54,512 --> 00:51:56,347 Pensetă. 1170 00:51:56,447 --> 00:51:57,148 Pensetă. 1171 00:51:57,248 --> 00:51:58,048 Le voi lua pe alea. 1172 00:52:07,258 --> 00:52:07,958 Aur. 1173 00:52:10,695 --> 00:52:11,562 Stai, mai e ceva. 1174 00:52:17,602 --> 00:52:19,304 Bănuiesc că asta e doar limba. 1175 00:52:19,404 --> 00:52:20,104 Ei bine, stai. 1176 00:52:43,994 --> 00:52:45,863 [Telefonul sună] 1177 00:52:48,399 --> 00:52:49,434 Bună, domnule Bates. 1178 00:52:49,534 --> 00:52:50,701 Acesta este Marty Hascal. 1179 00:52:50,801 --> 00:52:52,036 Ce mai faci? 1180 00:52:52,136 --> 00:52:54,104 Sun pentru pompierii județeni. 1181 00:52:54,205 --> 00:52:56,106 După cum probabil știți deja, este acel moment al anului 1182 00:52:56,207 --> 00:52:58,543 Din nou când pompierii trebuie să înghită 1183 00:52:58,643 --> 00:53:01,379 Mândria lor un pic și cereți-vă sprijinul. 1184 00:53:01,479 --> 00:53:03,681 Spectacolul benefic din acest an va fi Pozzy Traction, 1185 00:53:03,781 --> 00:53:06,984 Metalul greu interesant trupa din San Francisco, 1186 00:53:07,084 --> 00:53:09,687 Inclusiv niște clovni și jonglerii pentru debutul. 1187 00:53:09,787 --> 00:53:13,458 Contribuția dvs. deductibilă fiscal va fi foarte apreciat 1188 00:53:13,558 --> 00:53:17,194 Pentru doar 20 USD, poți lua întreaga ta familie afară și vezi 1189 00:53:17,295 --> 00:53:18,796 Distracția și distracția. 1190 00:53:18,896 --> 00:53:21,165 Sau poți sponsoriza niște copii defavorizați 1191 00:53:21,266 --> 00:53:23,133 Să merg în locul tău. 1192 00:53:23,234 --> 00:53:23,934 BINE. 1193 00:53:24,034 --> 00:53:25,035 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 1194 00:53:25,135 --> 00:53:26,604 Îți dau 20 de dolari și imi dai o poza 1195 00:53:26,704 --> 00:53:27,805 De drogatul pe care-l susțin. 1196 00:53:27,905 --> 00:53:29,073 Oh, sună bine. 1197 00:53:29,173 --> 00:53:32,076 Deci cineva va veni și ridic cecul? 1198 00:53:32,176 --> 00:53:33,411 Numerar? 1199 00:53:33,511 --> 00:53:35,313 Lasă-l sub preș și o luăm în seara asta. 1200 00:53:35,413 --> 00:53:36,113 Ridică banii, OK. 1201 00:53:36,213 --> 00:53:37,315 Și tu ești? 1202 00:53:37,415 --> 00:53:38,349 domnule Smith. 1203 00:53:38,449 --> 00:53:39,450 Vă mulțumim pentru sprijin. 1204 00:53:39,550 --> 00:53:40,251 BINE. 1205 00:53:40,351 --> 00:53:41,519 Ei bine, mulțumesc. În regulă. 1206 00:53:41,619 --> 00:53:42,353 Pa! Pa. 1207 00:53:47,325 --> 00:53:48,493 Unde este Dr. Hasselblad? 1208 00:53:48,593 --> 00:53:49,694 E mort, Dakota. 1209 00:53:49,794 --> 00:53:50,861 Doctorul tău e mort. 1210 00:53:50,961 --> 00:53:51,662 Știu. 1211 00:53:51,762 --> 00:53:53,664 Doar e din ce în ce mai bine. 1212 00:53:53,764 --> 00:53:56,667 Deci vrei să faci dragoste? 1213 00:54:32,269 --> 00:54:33,404 Hi. 1214 00:54:33,504 --> 00:54:35,606 Am așteptat aici totul de singurul meu. 1215 00:54:35,706 --> 00:54:36,407 Pot intra? 1216 00:55:02,633 --> 00:55:05,169 Unde este sora ta? 1217 00:55:05,269 --> 00:55:06,036 Ce soră? 1218 00:55:06,136 --> 00:55:06,837 Dakota. 1219 00:55:06,937 --> 00:55:08,873 Dakota? 1220 00:55:08,973 --> 00:55:11,409 Am o soră pe nume Dakota? 1221 00:55:11,509 --> 00:55:14,979 Asta e o veste pentru mine, nu ca să-mi menționez părinții, 1222 00:55:15,079 --> 00:55:16,747 Sora mea adevărată, Patricia. 1223 00:55:16,847 --> 00:55:20,951 Ei bine, părinții tăi au murit în un groaznic prăbușire de avion 1224 00:55:21,051 --> 00:55:28,459 Și Patricia este psihologul care a câștigat la loterie. 1225 00:55:28,559 --> 00:55:30,395 Dakota ți-a spus asta? 1226 00:55:30,495 --> 00:55:32,363 E o copilă. 1227 00:55:32,463 --> 00:55:33,964 Ce ți-a mai spus Dakota? 1228 00:55:34,064 --> 00:55:36,634 Că tu dormeai cu psihiatrul ei. 1229 00:55:36,734 --> 00:55:38,002 E mort. 1230 00:55:38,102 --> 00:55:40,337 Lasă-mă să-ți prepar o băutură. 1231 00:55:40,438 --> 00:55:42,039 Crezi că l-am omorât? 1232 00:55:45,042 --> 00:55:49,814 Nu prea știu tu atât de bine. 1233 00:55:49,914 --> 00:55:51,849 Ai vrea să ajungi la mă cunoști mai bine, domnule Bates? 1234 00:55:55,753 --> 00:55:58,623 Mi-ar plăcea asta. 1235 00:55:58,723 --> 00:56:00,124 Foame? 1236 00:56:00,224 --> 00:56:01,125 Uh huh. 1237 00:56:07,064 --> 00:56:07,998 Omul acela este mort? 1238 00:56:08,098 --> 00:56:08,799 Ăsta nu e bărbat. 1239 00:56:08,899 --> 00:56:10,435 Acesta este soțul meu. 1240 00:56:10,535 --> 00:56:11,802 El doar se odihnește. 1241 00:56:11,902 --> 00:56:14,405 Pare mort. 1242 00:56:14,505 --> 00:56:15,205 Nu. 1243 00:56:15,305 --> 00:56:16,807 El doarme. 1244 00:56:16,907 --> 00:56:19,977 A lucrat foarte greu in ultima vreme. 1245 00:56:20,077 --> 00:56:22,012 Ochii lui sunt deschiși. 1246 00:56:22,112 --> 00:56:25,049 Astea sunt contacte. 1247 00:56:25,149 --> 00:56:28,018 Are un cuțit ieșind din piept. 1248 00:56:28,118 --> 00:56:30,855 El doar încearcă pentru a atrage atenția. 1249 00:56:30,955 --> 00:56:32,523 Ignora-l, te rog. 1250 00:56:32,623 --> 00:56:34,992 Cred că mai bine du-te să arunci o privire. 1251 00:56:38,028 --> 00:56:42,366 Știi, îmi plac toate astea Polițiști lucruri pe care le faci, Harry. 1252 00:56:42,467 --> 00:56:44,301 Te vreau atât de mult. 1253 00:56:44,401 --> 00:56:46,270 Totuși, totul este greșit. 1254 00:56:46,370 --> 00:56:49,974 Adică, ești polițist și Eu sunt principalul suspect 1255 00:56:50,074 --> 00:56:53,310 În șase cazuri de crimă. 1256 00:56:53,410 --> 00:56:55,713 Trei. 1257 00:56:55,813 --> 00:56:58,449 Da, am avut doar o presimțire. 1258 00:56:58,549 --> 00:57:01,819 Știi, asta pur și simplu nu este merg la muncă, Harry. 1259 00:57:01,919 --> 00:57:03,788 Adică, caut o relație pe termen lung 1260 00:57:03,888 --> 00:57:05,956 În această etapă a vieții mele. 1261 00:57:06,056 --> 00:57:09,494 Și am senzația că nu ești pregătit pentru așa ceva 1262 00:57:09,594 --> 00:57:11,028 De angajament. 1263 00:57:11,128 --> 00:57:12,897 Pot să-ți pun o întrebare, Harry? Sigur. 1264 00:57:12,997 --> 00:57:14,298 Vrei copii? [telefon suna] 1265 00:57:14,398 --> 00:57:15,265 Bineinteles ca vreau... 1266 00:57:15,365 --> 00:57:17,702 Scuză-mă. 1267 00:57:17,802 --> 00:57:19,637 Buna ziua? 1268 00:57:19,737 --> 00:57:21,572 Da. 1269 00:57:21,672 --> 00:57:23,373 Știi, îmi pare rău pentru a scurta acest lucru. 1270 00:57:23,474 --> 00:57:24,975 Dar eu sunt premiul în tombola bisericii, 1271 00:57:25,075 --> 00:57:26,577 Și un tânăr minunat miliardarul tocmai m-a câștigat. 1272 00:57:26,677 --> 00:57:27,377 Ne vedem mai târziu. 1273 00:57:33,217 --> 00:57:35,586 VORBITOR BĂRBAT: Nicole, spune chelnerul să-mi ia unul 1274 00:57:35,686 --> 00:57:38,623 Dintre cuțitele alea pentru friptură. 1275 00:57:38,723 --> 00:57:40,825 Ne încălzeam ca doi pudeli la cuptorul cu microunde. 1276 00:57:40,925 --> 00:57:43,227 Dar Montana trebuia să facă partea ei pentru caritate. 1277 00:57:43,327 --> 00:57:44,595 Ce fată. 1278 00:57:44,695 --> 00:57:47,431 Ea este la fel de onorabilă ca adevărata mea partener albastru, Dick. 1279 00:58:13,090 --> 00:58:14,525 Dick, ai curs. 1280 00:58:14,625 --> 00:58:16,426 Mai vrei o banană? 1281 00:58:16,527 --> 00:58:18,829 Adică, Harry este doar cotlete de gogoși. 1282 00:58:18,929 --> 00:58:20,464 Dar tu... 1283 00:58:20,565 --> 00:58:22,800 Cum este a lumii cel mai mare detectiv? 1284 00:58:22,900 --> 00:58:25,670 Ei bine, Harry și cu mine sunt doar prieteni. 1285 00:58:25,770 --> 00:58:28,505 Adică, avem această înțelegere. 1286 00:58:28,606 --> 00:58:31,642 Arăți grozav în negru. 1287 00:58:31,742 --> 00:58:33,077 sunt în doliu. 1288 00:58:36,046 --> 00:58:37,582 De ce trebuie să moară toată lumea? 1289 00:58:40,284 --> 00:58:44,388 Toți cei din jurul meu sunt morți. 1290 00:58:44,488 --> 00:58:45,355 Toți morți. 1291 00:59:05,175 --> 00:59:06,977 Cred că al cuiva pe punctul de a mă pagina. 1292 00:59:07,077 --> 00:59:08,445 Chiar ar trebui să fiu lângă un telefon. 1293 00:59:08,545 --> 00:59:10,347 Am cunoscut un tip odată. 1294 00:59:10,447 --> 00:59:12,650 A condus o mașină închiriată printr-o stație de autobuz aglomerată 1295 00:59:12,750 --> 00:59:18,188 Și a ucis 16 oameni doar pentru lovituri. 1296 00:59:18,288 --> 00:59:19,189 Mi se pare fascinant. 1297 00:59:19,289 --> 00:59:20,925 Tu nu? 1298 00:59:21,025 --> 00:59:22,727 Oamenii pot fi foarte greu cu mașinile de închiriat. 1299 00:59:22,827 --> 00:59:23,761 Acum, dacă mă scuzați... 1300 00:59:23,861 --> 00:59:24,561 Nu! 1301 00:59:24,662 --> 00:59:27,431 Nu pleca. 1302 00:59:27,531 --> 00:59:28,565 Te consider foarte stimulant. 1303 00:59:28,666 --> 00:59:29,867 - De ce eu? - De ce nu? 1304 00:59:29,967 --> 00:59:30,901 Trebuie să-l duci în tot orașul. 1305 00:59:31,001 --> 00:59:32,837 Ei bine, nu este că sunt lipsit, 1306 00:59:32,937 --> 00:59:34,839 Dar că sunt teribil de depravat. 1307 00:59:34,939 --> 00:59:36,006 Nu știu. 1308 00:59:36,106 --> 00:59:38,375 Harry este cel mai bun prieten al meu. 1309 00:59:38,475 --> 00:59:43,013 Dar nici măcar eu nu ca el foarte mult. 1310 00:59:43,113 --> 00:59:44,081 Am ieșit în căutarea Montanei. 1311 00:59:47,251 --> 00:59:48,418 Ea nu a fost la mine apartamentul vecinului. 1312 00:59:51,555 --> 00:59:52,890 [Tipând] 1313 00:59:59,496 --> 01:00:00,865 Unde este câinele meu? 1314 01:00:00,965 --> 01:00:03,300 Cineva să oprească câinele. 1315 01:00:03,400 --> 01:00:04,268 Oh, scuze. 1316 01:00:04,368 --> 01:00:06,436 supraveghere de cartier, mereu vigilent. 1317 01:00:06,536 --> 01:00:08,939 Mă întorc. 1318 01:00:09,039 --> 01:00:11,408 [Câine care lătră] 1319 01:00:11,508 --> 01:00:13,878 [împușcătură] 1320 01:00:36,834 --> 01:00:37,935 Ești scăpat de sub control, Harry. 1321 01:00:38,035 --> 01:00:40,337 Ai ceva jeleu pe fata ta. 1322 01:00:40,437 --> 01:00:42,172 Tort de orez? 1323 01:00:42,272 --> 01:00:42,973 Nu, mulțumesc. 1324 01:00:43,073 --> 01:00:44,108 Mi-a scapat ceva? 1325 01:00:44,208 --> 01:00:44,909 Doar încă o omucidere. 1326 01:00:47,812 --> 01:00:49,680 Oh. 1327 01:00:49,780 --> 01:00:50,981 Hei, ești noapte grea? 1328 01:00:53,884 --> 01:00:57,755 Oh, trimite acest instrument proba la laborator. 1329 01:00:57,855 --> 01:00:58,789 Ce ai acolo, Dahmer? 1330 01:00:58,889 --> 01:00:59,690 Arma crimei. 1331 01:00:59,790 --> 01:01:01,191 Ai primit ceva în ultima vreme, Harry? 1332 01:01:16,673 --> 01:01:17,374 A slăbit câteva kilograme. 1333 01:01:21,378 --> 01:01:22,512 Dahmer. 1334 01:01:22,612 --> 01:01:24,849 Du asta la laborator pentru printuri. 1335 01:01:24,949 --> 01:01:26,316 Unde este suspectul, Harry? 1336 01:01:26,416 --> 01:01:29,353 E timpul să alegem ea pentru interogatoriu. 1337 01:01:29,453 --> 01:01:31,555 Nu o pot lăsa să o facă. 1338 01:01:31,655 --> 01:01:32,857 Nu o pot lăsa să plece prin ea. 1339 01:01:32,957 --> 01:01:33,824 O iubesc, Dick. 1340 01:01:33,924 --> 01:01:34,591 Mă auzi? 1341 01:01:34,691 --> 01:01:35,726 Eu o iubesc. 1342 01:01:35,826 --> 01:01:36,693 Vorbeai cu mine? 1343 01:01:36,794 --> 01:01:39,063 Vorbeai cu mine? 1344 01:01:39,163 --> 01:01:41,966 Nu. 1345 01:01:42,066 --> 01:01:43,433 Cred că e timpul să facem a completat căpitanul. 1346 01:01:43,533 --> 01:01:45,369 Bun. Să facem asta. 1347 01:01:45,469 --> 01:01:47,371 Câinele a dispărut febra fânului. 1348 01:01:57,447 --> 01:01:58,682 Tu ce? 1349 01:01:58,783 --> 01:02:01,151 Căpitane, dacă vrei doar lasă-mă să explic... 1350 01:02:01,251 --> 01:02:04,054 Explică? 1351 01:02:04,154 --> 01:02:05,689 Cum explici asta? 1352 01:02:05,790 --> 01:02:08,692 ți-am spus deja, nu era altundeva. 1353 01:02:08,793 --> 01:02:10,560 Deci iei locul meu de parcare. 1354 01:02:10,660 --> 01:02:12,096 Ai ceva nervi, Bates! 1355 01:02:12,196 --> 01:02:14,799 Vei uita de deja locul de parcare? 1356 01:02:14,899 --> 01:02:16,433 Acum, ce mergem să faci despre Montana? 1357 01:02:16,533 --> 01:02:17,467 Ce e de făcut? 1358 01:02:17,567 --> 01:02:18,836 O plasăm sub supraveghere. 1359 01:02:18,936 --> 01:02:19,636 Supraveghere? 1360 01:02:19,736 --> 01:02:20,604 Da, el pleacă acum. 1361 01:02:20,704 --> 01:02:22,206 Mult succes, Supraveghere. 1362 01:02:22,306 --> 01:02:23,007 Multumesc. 1363 01:02:39,223 --> 01:02:39,957 Vorbește despre diavol. 1364 01:02:59,443 --> 01:03:00,310 Bună. 1365 01:03:00,410 --> 01:03:01,778 Ce mai faci? 1366 01:03:01,879 --> 01:03:02,746 ce vrei? 1367 01:03:02,847 --> 01:03:03,747 Tu. 1368 01:03:03,848 --> 01:03:04,949 Ce? 1369 01:03:05,049 --> 01:03:06,817 Cred că ar trebui stabilește-te, cumpără o casă, 1370 01:03:06,917 --> 01:03:08,652 Fă mici rugrats. 1371 01:03:08,752 --> 01:03:09,586 Corect. 1372 01:03:09,686 --> 01:03:11,455 Serios. 1373 01:03:11,555 --> 01:03:14,591 Cred că am putea sa ai copii grozavi. 1374 01:03:14,691 --> 01:03:15,926 Vreau să am trei. 1375 01:03:16,026 --> 01:03:17,928 Vezi, așa, dacă cineva se întoarce afară gay, îl poți renega, 1376 01:03:18,028 --> 01:03:19,496 Și nu vei fi lăsat cu un singur copil. 1377 01:03:19,596 --> 01:03:21,065 Deci ce este a tip substantiv ca tine 1378 01:03:21,165 --> 01:03:24,068 Făcând într-un loc asa, oricum? 1379 01:03:24,168 --> 01:03:25,903 Montana m-a părăsit. 1380 01:03:26,003 --> 01:03:27,304 Îți plac acești pantofi? 1381 01:03:27,404 --> 01:03:28,738 Sigur, sunt drăguți. 1382 01:03:28,839 --> 01:03:30,740 Crezi că al meu picioarele sunt prea mari? 1383 01:03:30,841 --> 01:03:31,741 Nu. 1384 01:03:31,842 --> 01:03:33,710 Gleznele mele ti se par grase? 1385 01:03:33,810 --> 01:03:34,845 Desigur că nu. 1386 01:03:34,945 --> 01:03:37,147 Să luăm mâncare la pachet și întoarce-te la tine. 1387 01:03:37,247 --> 01:03:39,183 Crezi în viețile trecute? 1388 01:03:39,283 --> 01:03:41,451 În ultima mea, am fost o prelată. 1389 01:03:41,551 --> 01:03:42,786 Grozav. 1390 01:03:42,887 --> 01:03:46,590 Să luăm o sticlă de vin și întoarce-te la tine. 1391 01:03:46,690 --> 01:03:50,394 Ai vrut vreodată să-ți concediezi pistol în curtea unei școli de credit? 1392 01:03:50,494 --> 01:03:52,362 Iubesc copiii. 1393 01:03:52,462 --> 01:03:57,567 De ce nu luăm câteva ulei și folie de plastic 1394 01:03:57,667 --> 01:03:59,136 Și să te întorci la tine? 1395 01:03:59,236 --> 01:04:04,208 Aud voci și ei îmi spun să te omor. 1396 01:04:04,308 --> 01:04:05,409 Uită-te la ora. 1397 01:04:05,509 --> 01:04:09,346 Să închiriem un film și întoarce-te la tine. 1398 01:04:09,446 --> 01:04:10,814 L-ai văzut pe acesta? 1399 01:04:10,915 --> 01:04:13,617 Știi, am investigat moartea misterioasă a unui critic 1400 01:04:13,717 --> 01:04:14,751 Care a dat o recenzie proastă. 1401 01:04:14,851 --> 01:04:16,520 L-am găsit cu doi degetele mari i-au înfipt în fund. 1402 01:04:26,763 --> 01:04:29,166 Se pare că nu pot să înțeleg ei înapoi împreună. 1403 01:04:32,436 --> 01:04:35,339 Mi-e foame. 1404 01:04:35,439 --> 01:04:36,706 Şi eu. 1405 01:04:36,806 --> 01:04:40,077 Vrei să sun pentru o pizza? 1406 01:04:40,177 --> 01:04:43,480 Stai în pat toată ziua. 1407 01:04:43,580 --> 01:04:46,783 Am... pe tine fost vreodată căsătorit? 1408 01:04:46,883 --> 01:04:48,618 Da, doar o dată. 1409 01:04:48,718 --> 01:04:50,387 Dar nu pentru foarte mult timp. 1410 01:04:50,487 --> 01:04:53,690 Ce s-a întâmplat? 1411 01:04:53,790 --> 01:04:56,693 Au fost câteva probleme se pare că nu ne-am descurcat. 1412 01:04:56,793 --> 01:04:57,494 Precum ce? 1413 01:05:02,933 --> 01:05:06,436 Ei bine, [inaudible] jos pe trenul spre sud, 1414 01:05:06,536 --> 01:05:09,306 Plecând din Boston la ora 4:00, și am urcat într-un autobuz îndreptându-mă 1415 01:05:09,406 --> 01:05:10,774 Est la 55 mile pe oră... 1416 01:05:10,874 --> 01:05:12,676 Eu... înțeleg ideea. 1417 01:05:16,113 --> 01:05:19,383 A murit din mâncare ciuperci otravitoare. 1418 01:05:19,483 --> 01:05:21,251 E interesant. 1419 01:05:21,351 --> 01:05:24,054 Deci ce faci vrei pizza? 1420 01:05:24,154 --> 01:05:24,854 Ciuperci. 1421 01:05:24,955 --> 01:05:25,855 Dar doar pe jumătate. 1422 01:05:25,956 --> 01:05:26,623 Ai înțeles. 1423 01:05:38,935 --> 01:05:40,504 [Face zgomot bip] 1424 01:05:45,442 --> 01:05:47,811 [Burp] 1425 01:05:49,879 --> 01:05:52,249 [Burp] 1426 01:06:22,846 --> 01:06:24,714 Nu face nicio mișcare. 1427 01:06:24,814 --> 01:06:25,782 Ce faci aici? 1428 01:06:25,882 --> 01:06:26,783 Sunt polițist. 1429 01:06:26,883 --> 01:06:28,185 Insigna mea este în buzunar. 1430 01:06:28,285 --> 01:06:30,354 [împușcătură] 1431 01:06:30,454 --> 01:06:32,089 A fost minunat. 1432 01:06:32,189 --> 01:06:32,956 DICK: Harry. 1433 01:06:33,057 --> 01:06:34,724 Îmi place o pizza bună. 1434 01:06:34,824 --> 01:06:39,796 DICK: Dacă ai putea suna 911, aș aprecia. 1435 01:06:39,896 --> 01:06:40,997 Te casatoresti cu mine? 1436 01:06:41,098 --> 01:06:43,067 DICK: Telefonul este pe noptieră. 1437 01:06:43,167 --> 01:06:43,867 Când? 1438 01:06:43,967 --> 01:06:44,668 DICK: Harry? 1439 01:06:44,768 --> 01:06:45,869 Ce zici acum? 1440 01:06:45,969 --> 01:06:47,071 Cunosc un livrător pentru un restaurant chinezesc. 1441 01:06:47,171 --> 01:06:48,105 Este și preot budist. 1442 01:06:48,205 --> 01:06:48,905 DICK: Harry? 1443 01:06:49,005 --> 01:06:50,107 Dar eu nu te pricep, Harry. 1444 01:06:50,207 --> 01:06:51,441 Nu. 1445 01:06:51,541 --> 01:06:55,011 Dar am o soție moartă și ai un soț mort, 1446 01:06:55,112 --> 01:06:57,914 Și amândoi facem cumpărături la Kmart. 1447 01:06:58,014 --> 01:07:00,350 Deci ce zici? 1448 01:07:00,450 --> 01:07:01,585 Nu vreau, Harry. 1449 01:07:01,685 --> 01:07:02,952 De ce nu? 1450 01:07:03,053 --> 01:07:04,721 Pentru că îmi place de tine. 1451 01:07:04,821 --> 01:07:07,557 Ei bine, și mie îmi place de tine. 1452 01:07:07,657 --> 01:07:09,025 Te iubesc, Dakota. 1453 01:07:09,126 --> 01:07:10,960 Și nu vreau să te văd ajunge moartă ca toată lumea 1454 01:07:11,061 --> 01:07:12,462 Altceva în viața mea. 1455 01:07:12,562 --> 01:07:14,698 Voi lua o vestă antiglonț. 1456 01:07:14,798 --> 01:07:18,902 Nu trebuie să treci prin atât de multe probleme, Harry. 1457 01:07:19,002 --> 01:07:21,037 Spune-mi ceva. 1458 01:07:21,138 --> 01:07:23,773 Câtă viață asigurare ai? 1459 01:07:23,873 --> 01:07:26,710 10.000 USD, 15.000 USD prin forta. 1460 01:07:26,810 --> 01:07:28,145 Asta nu e foarte mult. 1461 01:07:28,245 --> 01:07:29,713 Pot primi mai multe. 1462 01:07:29,813 --> 01:07:30,780 Cu salariul unui polițist? 1463 01:07:30,880 --> 01:07:31,715 Câștig tone de bani. 1464 01:07:31,815 --> 01:07:33,883 Sunt pe piață. 1465 01:07:33,983 --> 01:07:35,185 Răspunsul este da, Harry. 1466 01:07:35,285 --> 01:07:36,820 Mă voi căsători cu tine. 1467 01:07:36,920 --> 01:07:37,821 Acest lucru necesită o sărbătoare. 1468 01:07:37,921 --> 01:07:38,955 Îți place mâncarea chinezească? 1469 01:07:39,055 --> 01:07:40,890 Place! 1470 01:07:40,990 --> 01:07:43,493 Și au trăit fericit pentru totdeauna. 1471 01:07:43,593 --> 01:07:45,595 Dakota, ești atât de frumoasă. 1472 01:07:45,695 --> 01:07:47,697 chiar m-as casatori cu tine dacă ai fi prost. 1473 01:07:47,797 --> 01:07:49,733 Băiete, mă exciti. 1474 01:07:57,207 --> 01:07:59,042 Oh, nu. 1475 01:07:59,143 --> 01:08:00,477 Vai! 1476 01:08:00,577 --> 01:08:02,246 Vai! 1477 01:08:02,346 --> 01:08:03,613 Durere! 1478 01:08:03,713 --> 01:08:05,315 Te poți opri oricând acum. 1479 01:08:05,415 --> 01:08:06,716 Asta e bine! 1480 01:08:06,816 --> 01:08:07,517 Oh, băiete. 1481 01:08:07,617 --> 01:08:08,752 Oh wow. 1482 01:08:08,852 --> 01:08:11,121 Ce este primul ajutor pentru arsuri? 1483 01:08:11,221 --> 01:08:12,989 Ce, unt? 1484 01:08:13,089 --> 01:08:15,725 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1485 01:08:15,825 --> 01:08:16,560 BINE. 1486 01:08:16,660 --> 01:08:17,361 Asta e bine. 1487 01:08:17,461 --> 01:08:18,628 Asta e bine! 1488 01:08:18,728 --> 01:08:23,300 Dacă ai putea... ow... Cu asta, aș aprecia. 1489 01:08:23,400 --> 01:08:25,235 [Tipând] 1490 01:08:29,206 --> 01:08:30,707 OK, toată lumea. 1491 01:08:30,807 --> 01:08:32,609 Ridică-le. 1492 01:08:32,709 --> 01:08:33,443 Doar mâinile, vă rog. 1493 01:08:36,413 --> 01:08:37,614 Aruncă o privire la acesta. 1494 01:08:37,714 --> 01:08:39,883 Nu arăți drept ca Harry Bates? 1495 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 Sigur. 1496 01:08:41,285 --> 01:08:42,586 Haide, fă patul. 1497 01:08:42,686 --> 01:08:45,155 Amândoi sunteți arestați. 1498 01:08:45,255 --> 01:08:47,391 Care este taxa? 1499 01:08:47,491 --> 01:08:48,192 Crimă. 1500 01:08:48,292 --> 01:08:50,194 Nu mi se pare mort. 1501 01:08:50,294 --> 01:08:52,496 Ce zici de acest rigid in cealalta camera? 1502 01:08:52,596 --> 01:08:53,463 Rigid? 1503 01:08:53,563 --> 01:08:54,898 În cealaltă cameră? 1504 01:08:54,998 --> 01:08:56,366 Asta e corect. 1505 01:08:56,466 --> 01:08:58,368 O femeie isterica a început să sune la 911, 1506 01:08:58,468 --> 01:09:00,370 Iar dispeceratul a spus că a fost o crimă, 1507 01:09:00,470 --> 01:09:01,771 Și trupul a fost chiar alături. 1508 01:09:01,871 --> 01:09:03,607 Și iată-ne. 1509 01:09:03,707 --> 01:09:05,575 Și aici ești. 1510 01:09:05,675 --> 01:09:06,843 Ai găsit încă portofelul victimei? 1511 01:09:09,579 --> 01:09:11,415 Iată suspectul. 1512 01:09:11,515 --> 01:09:12,216 Ce știi? 1513 01:09:12,316 --> 01:09:13,383 I-a furat portofelul lui Harry. 1514 01:09:20,424 --> 01:09:24,361 Deci care dintre voi este micul viclean? 1515 01:09:24,461 --> 01:09:27,130 Bates, renunță la clovnajul și întoarce-te la muncă. 1516 01:09:27,231 --> 01:09:28,332 Cine are portofelul victimei? 1517 01:09:35,439 --> 01:09:36,640 Bates? 1518 01:09:36,740 --> 01:09:39,676 Ai lipsit de uniformă, domnule. 1519 01:09:39,776 --> 01:09:41,978 Ar trebui să te lovesc în fund. 1520 01:09:49,386 --> 01:09:50,954 Va trebui vino cu mine, domnișoară. 1521 01:09:51,054 --> 01:09:51,888 Unde? 1522 01:09:51,988 --> 01:09:53,557 Vom merge să te ducă în centru. 1523 01:09:53,657 --> 01:09:55,825 O să-ți pun câteva întrebări. 1524 01:09:55,925 --> 01:09:57,527 Te înțelegi cu mama ta? 1525 01:09:57,627 --> 01:09:59,696 Ea a murit într-o prăbușire de avion înflăcărat. 1526 01:09:59,796 --> 01:10:02,131 Oh, băiete. 1527 01:10:02,232 --> 01:10:04,968 Harry, eu nu vreau să merg în centru. 1528 01:10:05,068 --> 01:10:06,436 Ei bine, trebuie, domnișoară. 1529 01:10:06,536 --> 01:10:07,371 Voi merge cu tine. 1530 01:10:07,471 --> 01:10:09,673 Oh, mulțumesc, Harry. 1531 01:10:09,773 --> 01:10:10,907 Trebuie să fiu la serviciu, oricum. 1532 01:10:14,844 --> 01:10:16,112 HARRY (VOCE OVER): După ce s-au închis barurile, 1533 01:10:16,212 --> 01:10:18,615 Căpitanul a decis că era timpul să o ia pe Dakota. 1534 01:11:05,495 --> 01:11:08,264 Nu se fumează în camera de interogatoriu. 1535 01:11:08,365 --> 01:11:09,899 Deci ce ai de gând să faci? 1536 01:11:09,999 --> 01:11:10,834 Mă arestați pentru fumat? 1537 01:11:13,937 --> 01:11:16,205 Vrei un hit? 1538 01:11:16,306 --> 01:11:18,742 Îmi face foame. 1539 01:11:18,842 --> 01:11:20,143 Păcat 1540 01:11:20,243 --> 01:11:35,725 Ai ucis... hei, asta e destul de bine. 1541 01:11:35,825 --> 01:11:37,093 Pot să-ți aduc câteva. 1542 01:11:37,193 --> 01:11:42,666 Deci l-ai ucis pe tipul acela... că tip mort la locul crimei? 1543 01:11:42,766 --> 01:11:45,168 Care era numele lui? 1544 01:11:45,268 --> 01:11:47,837 A scris cineva jos numele lui? 1545 01:11:47,937 --> 01:11:49,272 Mondale a notat-o. 1546 01:11:52,241 --> 01:11:56,513 L-ai ucis pe tipul acela... Tipul de la crimă 1547 01:11:56,613 --> 01:11:57,914 Scena, cel mort. 1548 01:11:58,014 --> 01:11:59,416 Care era numele lui? 1549 01:11:59,516 --> 01:12:00,550 A primit cineva numele lui? 1550 01:12:00,650 --> 01:12:01,518 Să-i scrie cineva numele? 1551 01:12:11,395 --> 01:12:12,228 Este un băiat! 1552 01:12:12,328 --> 01:12:13,029 Felicitări! 1553 01:12:18,668 --> 01:12:20,003 Acum e interesant. 1554 01:12:25,442 --> 01:12:27,777 Ai vrea să mergi pentru o ceașcă de cappuccino 1555 01:12:27,877 --> 01:12:30,680 După ce acest calvar s-a terminat? 1556 01:12:30,780 --> 01:12:32,148 Doar că nu mai suport. 1557 01:12:40,557 --> 01:12:42,426 HARRY (VOCE OVER): Am încercat a stoarce câteva runde, 1558 01:12:42,526 --> 01:12:44,428 Dar cineva a fost răpirea Dakota. 1559 01:12:44,528 --> 01:12:45,629 Stai, revino! 1560 01:12:45,729 --> 01:12:47,063 HARRY (VOCE OVER): După ultimul schimb de focuri de paradă, 1561 01:12:47,163 --> 01:12:49,165 Afacerile Interne mi-au spus că nu să mai omoare trecători. 1562 01:12:49,265 --> 01:12:50,434 Așa că am plecat după ea. 1563 01:12:50,534 --> 01:12:51,501 L. Ei. 1564 01:12:51,601 --> 01:12:52,301 O, orice. 1565 01:13:04,814 --> 01:13:05,782 Da, vrei să te uiți, nu? 1566 01:13:05,882 --> 01:13:06,683 Ei bine, uită-te la asta. 1567 01:13:30,173 --> 01:13:31,107 mama? 1568 01:13:31,207 --> 01:13:32,041 Harry! 1569 01:13:32,141 --> 01:13:33,042 Ce faci aici? 1570 01:13:33,142 --> 01:13:35,344 Știi ce fel de locul acesta este? 1571 01:13:35,445 --> 01:13:37,246 Dacă tata află? 1572 01:13:37,346 --> 01:13:38,615 Harry. 1573 01:13:38,715 --> 01:13:42,285 E ceva ce ne-am dorit amândoi să-ți spun multă vreme. 1574 01:13:42,385 --> 01:13:45,288 Harry, tatăl tău este gay. 1575 01:13:45,388 --> 01:13:46,089 Haide, mamă. 1576 01:13:46,189 --> 01:13:47,090 Să mergem. 1577 01:13:56,666 --> 01:13:57,567 sora? 1578 01:13:57,667 --> 01:13:59,536 Harry, ce cauți aici? 1579 01:14:06,109 --> 01:14:08,712 Dnă Landers, al meu profesor de clasa a treia? 1580 01:14:08,812 --> 01:14:09,679 Un bărbat! 1581 01:14:27,564 --> 01:14:28,998 HARRY (VOCE OVER): Am avut fără motiv, fără suspect, 1582 01:14:29,098 --> 01:14:32,368 Și cadavrele se îngrămădeau sus ca Presto [inaudibil]. 1583 01:14:32,468 --> 01:14:33,469 Altul. 1584 01:14:33,570 --> 01:14:34,704 Erau peste tot. 1585 01:14:34,804 --> 01:14:36,472 Și tot ce am avut pentru eforturile mele a fost o durere de cap despicatoare 1586 01:14:36,573 --> 01:14:37,641 Și cunoștințele ca am venit si eu 1587 01:14:37,741 --> 01:14:39,342 Dintr-o familie disfuncțională. 1588 01:14:39,442 --> 01:14:40,243 Hmm. 1589 01:14:40,343 --> 01:14:41,310 Acela mai uda patul? 1590 01:14:43,713 --> 01:14:44,413 Dakota. 1591 01:14:44,514 --> 01:14:45,682 Uau, Dakota. 1592 01:14:45,782 --> 01:14:48,852 Jumătate bărbat, jumătate... ei bine, de fapt, toți bărbații într-o rochie. 1593 01:14:48,952 --> 01:14:51,220 Ne-am sărutat. 1594 01:14:51,320 --> 01:14:52,488 Sper că Dakota a fost bine. 1595 01:14:52,589 --> 01:14:54,591 Ei bine, chiar nu mi-a păsat ce sa întâmplat cu Dakota. 1596 01:14:54,691 --> 01:14:56,693 De fapt, am sperat în răpitori l-a înfipt în cap 1597 01:14:56,793 --> 01:14:57,794 Cu un băț ascuțit. 1598 01:15:10,840 --> 01:15:14,410 Înapoi aici dacă vreodată Vreau să o revăd pe Dakota în viață. 1599 01:15:14,510 --> 01:15:15,478 Nu pot ea tu. 1600 01:15:15,579 --> 01:15:16,713 Am zis să intri înapoi aici daca vrei vreodata... 1601 01:15:16,813 --> 01:15:18,014 Nu ascult. Nu te aud. 1602 01:15:18,114 --> 01:15:18,948 Nu ascult. 1603 01:15:19,048 --> 01:15:19,783 Nu aud nimic. 1604 01:15:19,883 --> 01:15:20,617 Nu. 1605 01:15:20,717 --> 01:15:21,751 Mi-ai fost dor de tine, Harry. 1606 01:15:29,559 --> 01:15:30,526 Uită-te la mine, Harry. 1607 01:15:33,496 --> 01:15:37,734 De unde știu că este real? 1608 01:15:37,834 --> 01:15:41,605 Asta este totul despre, Harry. 1609 01:15:41,705 --> 01:15:46,209 Când eram copii mici, Dakota obișnuia să-mi fure păpușile. 1610 01:15:46,309 --> 01:15:49,045 Dar atunci când am ajuns mai în vârstă, a început ea 1611 01:15:49,145 --> 01:15:54,918 Furându-mi hainele, posete, pantofi, machiaj, 1612 01:15:55,018 --> 01:15:57,486 Prietenii mei, chiar și soțul meu. 1613 01:16:00,289 --> 01:16:05,428 Și atunci când te-a furat, Harry, ce trebuia să facă o fată? 1614 01:16:05,528 --> 01:16:06,663 Nu l-ai ucis? 1615 01:16:06,763 --> 01:16:07,463 Nu. 1616 01:16:07,563 --> 01:16:09,766 Dar am vrut. 1617 01:16:09,866 --> 01:16:13,703 I-am tăiat cardurile de credit jumătate și și-a încurcat părul. 1618 01:16:13,803 --> 01:16:15,972 Și apoi l-am lăsat să intre în departamentul pentru femei de la Kmart. 1619 01:16:16,072 --> 01:16:17,941 Nu. 1620 01:16:18,041 --> 01:16:19,408 Te voi duce la el dacă vrei să fac eu. 1621 01:16:44,167 --> 01:16:45,568 [Claxona] 1622 01:16:45,669 --> 01:16:46,703 [Tipând] 1623 01:17:06,622 --> 01:17:09,492 VORBITOR BĂRBAT (VOCE OVER): Lasă examinăm ritualul de împerechere 1624 01:17:09,592 --> 01:17:12,461 Al nord-americanului heterosexual. 1625 01:17:12,561 --> 01:17:18,401 Începe cu urmărirea, urmată de o serie de salturi 1626 01:17:18,501 --> 01:17:24,273 Și limite, culminând în impresia mediocră 1627 01:17:24,373 --> 01:17:26,209 A unui avion modern. 1628 01:17:26,309 --> 01:17:29,145 Într-adevăr un minunat vedere de privit. 1629 01:17:35,618 --> 01:17:36,552 Vrei niște vin? 1630 01:17:36,652 --> 01:17:38,021 Mi-ar plăcea puțin vânt. 1631 01:17:38,121 --> 01:17:38,822 Ce fel este? 1632 01:17:38,922 --> 01:17:39,655 Roşu. 1633 01:17:39,756 --> 01:17:41,691 Am vrut să spun ce... oh, uită. 1634 01:17:41,791 --> 01:17:43,092 Ce zici de niște homari? 1635 01:17:43,192 --> 01:17:44,393 Ce zici de dieta ta? 1636 01:17:44,493 --> 01:17:45,729 Uită de dietă. 1637 01:17:49,733 --> 01:17:52,135 Oh, lasă-mă să-ți spun. 1638 01:17:55,204 --> 01:17:59,042 Știi, Harry, chiar am făcut-o nu te-am văzut niciodată să mănânci. 1639 01:17:59,142 --> 01:18:02,578 Știi, fiind cu tine, sunt fericit. 1640 01:18:02,678 --> 01:18:03,546 Pot fi eu însumi. 1641 01:18:03,646 --> 01:18:04,748 Nu trebuie reține orice. 1642 01:18:04,848 --> 01:18:06,249 Știi, și este totul din cauza ta. 1643 01:18:06,349 --> 01:18:09,385 Ei bine, știi, Harry, eu sunt chiar nu e cea mai ușoară persoană 1644 01:18:09,485 --> 01:18:10,754 În cuvântul să se înțeleagă cu. 1645 01:18:10,854 --> 01:18:11,821 Oh, sigur că ești. 1646 01:18:11,921 --> 01:18:15,091 Ai putea să treci pe lângă mine salata aia de varză, te rog? 1647 01:18:15,191 --> 01:18:17,593 Știi, eu sunt genul de femeie care se supără 1648 01:18:17,693 --> 01:18:19,963 Peste cele mai mici lucruri. 1649 01:18:20,063 --> 01:18:21,697 Oh. 1650 01:18:21,798 --> 01:18:24,801 Vrei ceva pepene verde, Harry? 1651 01:18:24,901 --> 01:18:25,869 Uite... o veveriță. 1652 01:19:29,198 --> 01:19:29,899 BINE. 1653 01:19:29,999 --> 01:19:32,535 Mă întorc imediat. 1654 01:19:32,635 --> 01:19:33,336 La revedere. 1655 01:19:39,342 --> 01:19:41,310 Plec să mă alătur marina comercială. 1656 01:19:41,410 --> 01:19:42,745 [împușcătură] 1657 01:19:42,846 --> 01:19:44,647 HARRY (VOCE OVER): Se auzi un foc. 1658 01:19:44,747 --> 01:19:46,082 Dar producătorii nu aveau bani, 1659 01:19:46,182 --> 01:19:47,516 Deci nu a fost foarte convingător. 1660 01:19:51,454 --> 01:19:55,024 Uite de la ce te-am luat magazinul, Angelkins. 1661 01:19:55,124 --> 01:19:56,893 [împușcătură] 1662 01:19:56,993 --> 01:20:01,264 O, o, o! 1663 01:20:05,734 --> 01:20:07,036 Ce era acel zgomot? 1664 01:20:07,136 --> 01:20:07,837 împușcături? 1665 01:20:12,208 --> 01:20:14,177 Câinele meu a împușcat aceste două femei. 1666 01:20:14,277 --> 01:20:14,978 Ce îngrozitor. 1667 01:20:15,078 --> 01:20:16,112 Da. 1668 01:20:16,212 --> 01:20:17,813 Care e numele tău? 1669 01:20:17,914 --> 01:20:18,614 Harry. 1670 01:20:18,714 --> 01:20:20,216 Harry, sunt producător. 1671 01:20:20,316 --> 01:20:21,650 Eu fac filme. 1672 01:20:21,750 --> 01:20:23,419 Dar nu pentru HBO. 1673 01:20:23,519 --> 01:20:24,620 Poate ai auzit de ei. 1674 01:20:24,720 --> 01:20:25,488 „Drive Through Slaughter”. 1675 01:20:25,588 --> 01:20:26,755 Da. 1676 01:20:26,856 --> 01:20:28,757 „50 de moduri de a-ți părăsi iubitul, Povestea lui Ted Bundy”. 1677 01:20:28,858 --> 01:20:29,692 Da. 1678 01:20:29,792 --> 01:20:31,895 Și triumful meu, „Criza moaşei”. 1679 01:20:31,995 --> 01:20:33,462 Oh, l-am iubit pe acela. 1680 01:20:33,562 --> 01:20:34,330 A fost un spectaculos 3D. 1681 01:20:34,430 --> 01:20:35,664 Știu, știu. 1682 01:20:35,764 --> 01:20:37,266 Dar destule despre mine. 1683 01:20:37,366 --> 01:20:39,468 Să vorbim despre tu și viitorul tău. 1684 01:20:39,568 --> 01:20:42,038 Eu intru aici, tu ești legat de pat. 1685 01:20:42,138 --> 01:20:43,072 Sunt cadavre pe pat. 1686 01:20:43,172 --> 01:20:43,873 Adevărat. 1687 01:20:43,973 --> 01:20:45,141 Și un animal de companie ucigaș. 1688 01:20:45,241 --> 01:20:46,542 M-a dus acolo. 1689 01:20:46,642 --> 01:20:50,279 Îți voi da 500.000 de dolari pentru tine povestea vieții, Harry, chiar acum. 1690 01:20:50,379 --> 01:20:51,080 Mare. 1691 01:20:51,180 --> 01:20:54,350 M-ai putea dezlega mai intai? 1692 01:20:54,450 --> 01:20:56,819 (CÂNTÂND) Pentru el un tip vesel bun, 1693 01:20:56,920 --> 01:21:03,626 Căci el este un tip vesel bun, pentru că este un tip vesel de treabă. 1694 01:21:03,726 --> 01:21:05,128 La naiba. 1695 01:21:05,228 --> 01:21:07,030 Ce ai de gând să faci cu banii, Harry? 1696 01:21:07,130 --> 01:21:09,298 Ei bine, a fost dificil decizie de luat. 1697 01:21:09,398 --> 01:21:12,335 Pe de o parte, Montana are nevoie de un creier foarte scump 1698 01:21:12,435 --> 01:21:14,870 Operația să fie ca felul în care era înaintea ei 1699 01:21:14,971 --> 01:21:16,339 Am fost împușcat în cap. 1700 01:21:16,439 --> 01:21:18,741 Dar a trecut mult timp de cand mi-am luat vacanta. 1701 01:21:18,841 --> 01:21:21,477 Așa că mâine, zburăm pentru a vedea alergările. 1702 01:21:54,243 --> 01:21:55,211 Uau, 30 de secunde. 1703 01:21:55,311 --> 01:21:57,580 Record nou. 1704 01:21:57,680 --> 01:21:58,681 Unde te duci? 1705 01:21:58,781 --> 01:22:00,683 Am crezut că voi face noi ceva de mâncare. 1706 01:22:27,110 --> 01:22:29,012 Este totul OK? 1707 01:22:29,112 --> 01:22:31,514 [Spargerea sticlei] 1708 01:22:38,054 --> 01:22:38,954 Ce faci aici? 1709 01:22:51,034 --> 01:22:53,236 HARRY (Răspunzând MACHING): Dakota, sunt Harry. 1710 01:22:53,336 --> 01:22:54,070 Ești acolo? 1711 01:22:54,170 --> 01:22:57,740 Ridică telefonul, ciudat. 1712 01:22:57,840 --> 01:22:59,408 Oricum, mă căsătoresc cu Montana. 1713 01:22:59,508 --> 01:23:01,077 Dar știi ceva, Dakota? 1714 01:23:01,177 --> 01:23:04,880 Ori de câte ori mă gândesc la tine și acele momente speciale pe care le-am avut, 1715 01:23:04,980 --> 01:23:09,385 Vreau doar să... [gags] 1716 01:23:19,128 --> 01:23:21,497 Oh, Montana. 1717 01:23:21,597 --> 01:23:23,832 M-am uitat toată viața pentru cineva ca tine, 1718 01:23:23,932 --> 01:23:26,001 Și în sfârșit ești chiar lângă mine. 1719 01:23:26,102 --> 01:23:27,470 Este ca un vis devenit realitate. 1720 01:23:36,812 --> 01:23:39,882 In sfarsit ma duc sa ma alatur marinii comerciali. 1721 01:23:39,982 --> 01:23:40,683 Montana. 1722 01:23:40,783 --> 01:23:43,519 Ce spate păros ai. 1723 01:23:43,619 --> 01:23:45,020 O, nu! 1724 01:23:49,625 --> 01:23:50,626 Nu! 1725 01:23:50,726 --> 01:23:51,427 Nu vă faceți griji. 1726 01:23:51,527 --> 01:23:52,528 Acesta este revolverul meu de serviciu. 1727 01:23:52,628 --> 01:23:53,362 Nu-l țin niciodată încărcat. 1728 01:23:58,201 --> 01:23:59,102 Hopa. 1729 01:23:59,202 --> 01:24:00,803 [ciocănind] 1730 01:24:00,903 --> 01:24:01,604 DICK: Harry. 1731 01:24:01,704 --> 01:24:02,605 Sunt eu, Dick. 1732 01:24:02,705 --> 01:24:05,074 Am vești grozave. 1733 01:24:05,174 --> 01:24:06,575 [ciocănind] 1734 01:24:06,675 --> 01:24:10,546 Știu că ești aici. 1735 01:24:10,646 --> 01:24:11,780 Rață! 1736 01:24:11,880 --> 01:24:12,715 Da. 1737 01:24:12,815 --> 01:24:14,983 ți-am adus o cadou de inaugurare a casei. 1738 01:24:15,084 --> 01:24:17,720 Sunt foarte fericit pentru tine, Harry. 1739 01:24:17,820 --> 01:24:18,587 Am crezut că ești mort. 1740 01:24:18,687 --> 01:24:19,388 Da. 1741 01:24:19,488 --> 01:24:21,157 La fel și Siskel și Ebert. 1742 01:24:21,257 --> 01:24:22,858 Dar după ce am devenit parteneri, Am ieșit și am cumpărat 1743 01:24:22,958 --> 01:24:24,393 Eu sunt o vestă antiglonț. 1744 01:24:24,493 --> 01:24:26,262 Sunt la Afaceri Interne. 1745 01:24:26,362 --> 01:24:28,164 Te-am crezut au fost murdari, Harry. 1746 01:24:28,264 --> 01:24:29,465 Ne putem întoarce la ucigaș? 1747 01:24:29,565 --> 01:24:30,966 Ai fost un prim suspect, Harry. 1748 01:24:31,066 --> 01:24:32,335 Cine ar fi gândi criminalul 1749 01:24:32,435 --> 01:24:36,672 Era un psihotic, obsedat de iubit travestit fixat pe tine? 1750 01:24:36,772 --> 01:24:39,175 Nu ai văzut pe nimeni în jur aici se potrivește cu descrierea, 1751 01:24:39,275 --> 01:24:39,975 Ai? 1752 01:24:40,075 --> 01:24:41,043 Ca și căpitanul? 1753 01:24:41,144 --> 01:24:42,345 Da, e bine. 1754 01:24:42,445 --> 01:24:44,147 Bea un pic prea mult, dar una peste alta, un polițist bun. 1755 01:24:44,247 --> 01:24:45,481 De ce întrebaţi? 1756 01:24:45,581 --> 01:24:48,517 Pentru că stă drept în spatele tău într-o fustă mini. 1757 01:24:52,488 --> 01:24:53,856 Bună, Dick. 1758 01:24:53,956 --> 01:24:55,791 Te rog spune-mi ești unchiul Keller. 1759 01:24:55,891 --> 01:24:56,759 La revedere, Dick. 1760 01:25:00,296 --> 01:25:02,030 Deci cum iti place cartierul? 1761 01:25:02,131 --> 01:25:02,998 E bine. 1762 01:25:03,098 --> 01:25:05,468 Puțin liniște. 1763 01:25:05,568 --> 01:25:08,637 [Inaudible] căptușeală de chiloți. 1764 01:25:08,737 --> 01:25:10,139 [Inaudibil], căpitane. 1765 01:25:51,680 --> 01:25:52,381 Wow. 1766 01:25:52,481 --> 01:25:54,983 Aceasta este mașina ta? 1767 01:25:55,083 --> 01:25:55,884 Hei. 1768 01:25:55,984 --> 01:25:57,186 Daţi-i drumul. 1769 01:25:57,286 --> 01:25:58,053 Tu conduci. 1770 01:25:58,153 --> 01:25:58,854 Serios? 1771 01:26:07,563 --> 01:26:09,932 HARRY: Știi, eu doar se gândea. 1772 01:26:10,032 --> 01:26:12,034 Cum ai privi înăuntru o perucă blondă, Dick? 1773 01:26:12,134 --> 01:26:13,402 Știi, Dakota a plecat unele dintre rochiile ei 1774 01:26:13,502 --> 01:26:14,537 La apartamentul meu. 1775 01:26:14,637 --> 01:26:15,938 Ai cam aceeași dimensiune. 1776 01:26:16,038 --> 01:26:18,274 De ce nu vii de la și să le încerci? 1777 01:26:18,374 --> 01:26:19,208 Avem timp să ucidem. 1778 01:26:19,308 --> 01:26:20,509 DICK: Ce sunt despre care vorbesti? 1779 01:26:20,609 --> 01:26:21,477 HARRY: Ce glumești? 1780 01:26:21,577 --> 01:26:22,411 Picioarele alea sunt superbe. 1781 01:26:22,511 --> 01:26:23,379 DICK: Ia-ți mâna de pe genunchiul meu. 1782 01:26:23,479 --> 01:26:25,113 HARRY: Hei... DICK: Urgență. 1783 01:26:25,214 --> 01:26:26,382 Urgență. 1784 01:26:26,482 --> 01:26:28,150 Ofițerul are nevoie de asistență. 1785 01:26:28,251 --> 01:26:29,518 HARRY: Spune-le adu mai multe cătușe. 1786 01:26:29,618 --> 01:26:30,619 DICK: Ieși afară. 1787 01:26:30,719 --> 01:26:31,920 Trage-te chiar acum și coboară din mașina mea. 1788 01:26:32,020 --> 01:26:34,323 HARRY: Păi, nu mă descurc respingerea foarte bine, Dick. 1789 01:26:34,423 --> 01:26:35,424 DICK: Doar iesi din masina mea. 1790 01:26:35,524 --> 01:26:36,692 HARRY: Mașina se mișcă, Dick. 1791 01:26:36,792 --> 01:26:37,493 DICK: Grozav. 1792 01:26:37,593 --> 01:26:38,327 Ieși oricum. 1793 01:26:38,427 --> 01:26:39,895 Aici, o să-ți aduc ușa. 1794 01:26:39,995 --> 01:26:41,564 HARRY: Știi, eu sunt detectând multă ostilitate. 1795 01:26:41,664 --> 01:26:43,466 Ar trebui să luați legătura cu latura ta feminină. 1796 01:26:43,566 --> 01:26:45,368 DICK: Îți dau ceva pentru a lua legătura cu. 1797 01:26:45,468 --> 01:26:47,336 Lasă-mă să-ți arăt o nouă reținere de sufocare. 1798 01:26:47,436 --> 01:26:48,504 HARRY: Încetează! 1799 01:26:48,604 --> 01:26:49,538 DICK: Arăți rece. 1800 01:26:49,638 --> 01:26:50,773 Ce zici de un trafic sa-ti aprinzi fundul? 1801 01:26:54,310 --> 01:26:57,145 Gee, nu am folosit Taserul meu peste un timp. 1802 01:26:57,246 --> 01:26:59,114 Respirația ta miroase. 1803 01:26:59,214 --> 01:27:01,049 Uite, spray cu piper. 1804 01:27:01,149 --> 01:27:02,551 HARRY: Ochii mei! 1805 01:27:02,651 --> 01:27:04,587 DICK: Am văzut noi puncte goale? 1806 01:27:04,687 --> 01:27:05,388 HARRY: Bine. 1807 01:27:05,488 --> 01:27:06,188 Trag peste. 1808 01:27:06,289 --> 01:27:07,390 Trag peste. 1809 01:27:07,490 --> 01:27:08,857 Ies afară, bine? 1810 01:27:21,370 --> 01:27:23,272 Hei, coboara din masina mea! 1811 01:27:23,372 --> 01:27:24,740 ce faci? 1812 01:27:27,343 --> 01:27:29,011 ma auzi? 1813 01:27:29,111 --> 01:27:30,946 Dă-te jos... hai! 1814 01:27:31,046 --> 01:27:31,914 Pleacă de aici! 1815 01:27:34,883 --> 01:27:35,584 Ieși! 1816 01:27:35,684 --> 01:27:36,452 Haide! 1817 01:27:45,461 --> 01:27:46,662 HARRY (VOCE OVER): Premoniția lui Montana 1818 01:27:46,762 --> 01:27:48,263 A căzut puțin scurt. 1819 01:27:48,364 --> 01:27:49,932 Cu toate acestea, Deon Warwick ia cerut să se alăture 1820 01:27:50,032 --> 01:27:51,434 Rețeaua de prieteni psihici. 1821 01:27:51,534 --> 01:27:54,169 [Muzică redată]